Glitter En Goud

Brillo y Oro

Glitter En Goud

Detrás de la fachada de brillo y oroAchter de facade van glitter en goud
Cada día la misma sonrisa, la misma rutinaStaat elke dag dezelfde lach, dezelfde sleur
Envejeces mucho más rápidoJe wordt veel sneller oud
Si amas el teatroAls je van theater houdt
De ir y venir por la misma puertaVan op- en afgaan door diezelfde deur
Detrás de esa puerta los escuchas gemirAchter die deur hoor je ze kermen
Un artista sufre detrás del escenarioEen artiest lijdt wat af achter de schermen

Aun así sale con una sonrisa y un pasoToch komt hij op met een lach en een pasje
Canta de color de rosa y luna llenaHij zingt van rozegeur en maneschijn
Pero si pudieras ver en su corazón, bajo su sacoMaar als je kon kijken in zijn hart, onder zijn jasje
Seguramente estarías menos alegreZou je zeker minder vrolijk zijn

En su camerino el comediante se maquillaIn zijn kleedkamer zet de komiek zijn kraaiepoten aan
¿Qué sería de él si no tuviera su oficio?Wat zou er van hem zijn als hij zijn vak niet had
Repite su repertorioHij repeteert zijn repertoire
Lo hace desde hace treinta añosHij doet het al dertig jaar
Chistes que no son graciosos y robadosBakken, die niet leuk zijn en gejat
Él mismo sabe lo mejorHijzelf heeft zelf het beste in de smiezen
Porque ahí está temblando entre bastidoresWant daar staat hij trillend tussen de coulissen

Aun así sale con una sonrisa y un pasoToch komt hij op met een lach en een pasje
Si el público no ríe, aparenta ser fuerteAls het publiek niet lacht, houdt hij zich schijnbaar groot
Pero en lo más profundo de su corazón, bajo su sacoMaar diep in zijn hart, onder zijn jasje
Muere un poco cada vezGaat hij elke keer een beetje dood

Triste la bailarina se pone las puntas en los piesTriest doet de danseres de spitzen aan haar voeten
El papel principal se le escapóDie hoofdrol is haar neus voorbij gegaan
Técnicamente estuvo bienHet was technisch nog wel goed
Pero sabe que eso no importaMaar ze weet dat dat er niets toe doet
Si no puedes morir como un cisneAls je niet kunt sterven als een zwaan
Ahí está mirando a los demásDaar staat ze naar de anderen te kijken
Y sabe, nunca alcanzaré esoEn ze weet, dat zal ik nooit bereiken

Aun así sale con una sonrisa y un pasoToch komt ze op met een lach en een pasje
Y el público no ve más allá de los bastidoresEn het publiek kijkt niet door de coulissen heen
Buscan golosinas en sus bolsosZe zoeken naar snoepgoed in hun tasje
En el teatro estás tan soloJe staat in het theater zo alleen

Aun así sales con una sonrisa y un pasoToch kom je op met een lach en een pasje
Cantas de color de rosa y luna llenaJe zingt van rozegeur en maneschijn
Pero en lo más profundo de tu corazón, bajo tu sacoMaar diep in je hart, onder je jasje
Siempre estarás soloZul je altijd eenzaam zijn