Vie meilleure

Mejor vida

Vie meilleure

¡Oye, tío, tío, tío, oye!Hé stoubi bidou bidou ba hé !
Todos soñamos con una vida mejorOn rêve tous d'une vie meilleure
Más felicidad y menos llantoPlus de bonheur et moins de pleurs
Entre el amor y el odio sólo hay un pasoEntre l'amour et la haine il n'y a qu'un pas
Vamos en la dirección correctaAllons dans la bonne direction

Coro (x2)Refrain (x2)
Sueñas con una vida mejor más alegría menos llantoOn rêve d'une vie meilleure plus de joie moins de pleurs
Mucho más amor en nuestros corazonesBeaucoup plus d'amour dans nos cœurs
No puedo hacer el mundo otra vez, pero déjame creerloJ'peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Mientras haya vida hay esperanza, ¡oye!Tant qu'il y a de la vie c'est qu'il y a de l'espoir hé !

Ben-JBen-J
Me encantaría ver otra cosa. No puedo acostumbrarmeJ'aimerai tant voir autre chose, j'arrive pas à m'y faire
Demasiadas lágrimas, demasiados problemas, demasiado odio y demasiada guerraTrop de larmes trop de peine trop de haine et trop guerre
Esta vida oscura deja una sensación amargaCette vie sombre laisse un sentiment amer
Vivimos lejos del cielo y muy cerca del infiernoOn vit loin du paradis et bien trop près de l'enfer
Es tan triste siempre el mismo cómodo y el mismo que sufrenC'est si triste toujours les mêmes à l'aise et les même qui subissent
En el mayor silencio, tenemos que reaccionarDans le plus grand silence mai ils faut qu'on réagisse
No pierdo la esperanza de ver a la gente unidaJe ne perds pas espoir de voir un jour le peuple unis
En paz, en alegría y amor, oh hey hoDans la paix dans la joie et l'amour, oh hé ho
Ojalá dejara de reinar en el odioJ'aimerai tant qu'il cesse de régner dans la haine
Si por fin hay justicia, ella intervieneSi enfin il y a une justice qu'elle intervienne
Para los dos de ellosPour les uns comme pour les autres,
Para los ricos como para los pobresPour les riches comme pour les pauvres
¡Seamos verdaderamente libres e iguales!Qu'on soit réellement libres et égaux !