Okê Arô

Okê Arô

Okê Arô

Oxossi, el orixá proveedor y de la abundanciaOxossi, o orixá provedor e da fartura
El responsable de traer alimento a todas las personasO responsável por trazer o alimento a todas as pessoas
En la naturaleza es venerado en los bosques donde habitaNa natureza é cultuado nas matas onde vive
Oxossi es el prototipo del equilibrioOxossi é o protótipo do equilíbrio
El rey de KetuO rei de Ketu
Patrono de los tradicionales terreiros de BahíaPatrono dos tradicionais terreiros da Bahia

Oxossi ay lo da ya ma lá beOxossi ay lo da ya ma lá be
(Oxossi cazador, con su permiso cantamos)(Oxossi caçador, com sua licença cantamos)

Já bè lè okè ílò rò odè ma tá àgo lónaJá bè lè okè ílò rò odè ma tá àgo lóna
(Y pedimos que confraternice con nosotros y que su paz nos alcance)(E pedimos que confraternize conosco e que sua paz nos alcance)

Okê ArôOkê Arô
Okê ArôOkê Arô
Oxossi es rey del bosqueOxossi é rei da mata
Es cazadorÉ caçador

Okê ArôOkê Arô
Okê ArôOkê Arô
Oxossi es rey del bosqueOxossi é rei da mata
Es cazadorÉ caçador

En ese bosqueNaquela mata
Frente a mi casaEm frente a minha casa
Vive un viejo cazadorMora um velho caçador
Y el viejo curanderoE o velho curandeiro
De ese bosqueDessa mata
Es caboclo sí señorÉ caboclo sim senhor
En ese bosqueNaquela mata
Frente a mi casaEm frente a minha casa
Vive un viejo curadorMora um velho curador
Y el viejo curanderoE o velho curandeiro
De ese bosqueDessa mata
Es Oxossi cazadorÉ Oxossi caçador

Okê ArôOkê Arô
Okê ArôOkê Arô
Oxossi es rey del bosqueOxossi é rei da mata
Es cazadorÉ caçador

Mi padre cuida de míMeu pai cuida de mim
Mi padre ven a socorrermeMeu pai venha me valer
Protege mi moradaProteja minha morada
Haz florecer mi jardínFaz meu jardim florescer
Mi padre que es curanderoMeu pai que é curandeiro
Libérame de este dolorLivra de mim essa dor
Oxossi es rey del bosqueOxossi é rei da mata
Es cazadorÉ caçador

Okê ArôOkê Arô
Okê ArôOkê Arô
Oxossi es rey del bosqueOxossi é rei da mata
Es cazadorÉ caçador