Salve a Macumba (part. Mista Luba)

Salve a la Macumba (parte de Mista Luba)

Salve a Macumba (part. Mista Luba)

Salve a Aruanda, salve a la banda de alláSalve aruanda, salve a banda de lá
Salve a todos los capangueirosSalve todos capangueiro
Todo el pueblo del terreiroTodo povo do terreiro
Saravá!Saravá!

Salve a la macumbaSalve a macumba
Pueblo que lucha sin miedoPovo que luta sem medo
En las favelas y en los guetosNas favelas e nos guetos
Salve a todo el pueblo negroSalve todo povo preto

Abran los caminosAbram os caminhos
Pues allá vienen hijos de fePois lá vem filhos de fé
En el corazón mucho axéNo coração muito axé
Quien quiera puede unirseQuem quiser pode colar

Estamos llegandoTamo chegando
Para fortalecer a los nuestrosPra fortalecê os nosso
Esto es más que un negocio, esto no es un negocioIsso é mais do que negócio, isso aqui não é negócio
Patacori, saravá!Patacori, saravá!

Ora ye ye, saluba, caô caôOra ye ye, saluba, caô caô
Eparrey, okê arô, laroyê, epa babáEparrey, okê arô, laroyê, epa babá
AtotobaluaiêAtotobaluaiê

No podemos seguir aceptandoA gente não pode mais aceitar
Ninguna barbaridadNenhuma barbaridade
¿Qué sociedad es estaQue sociedade é essa
Que vive al margen de la realidad?Que vive à margem da realidade?

Explota y oprime al hermanoExplora e oprime o irmão
¿Cree que es mejor por qué?Acha que é melhor por quê?
Hay cosas que en pleno siglo xxiTem coisa que em pleno século xxi
Resulta difícil entenderFica difícil entender

Solo el negro recibe maltratoSó preto que toma esculacho
Solo el pobre es humilladoSó pobre leva baculejo
Es gobernante canallaÉ governante canalha
Que solo se preocupaQue só se preocupa
Por su propio deseoCom o próprio desejo
Nuestros tambores ahoraOs nossos tambores agora
Entonarán el grito que liberaVão entoar o grito que liberta
Con las manos callosasCom as mãos calejadas
Y el pecho abiertoE o peito aberto
Nuestra victoria es seguraNossa vitória é certa

Ora ye ye, saluba, caô caôOra ye ye, saluba, caô caô
Eparrey, okê arô, laroyê, epa babáEparrey, okê arô, laroyê, epa babá