Logun-Edé: Santo Menino que Velho Respeita

Logun-Edé: Santo Niño que el Viejo Respeta

Logun-Edé: Santo Menino que Velho Respeita

Palacio de Logun-Edé, Tijuca!Palácio de Logun-Edé, Tijuca!
Baila el candombléDança o candomblé
Soy príncipe sagradoSou príncipe sagrado
Destino trazado en las manos de yfáDestino traçado nas mãos de yfá
Guerrero de los bosques de Oxóssi cazadorGuerreiro das matas de Oxóssi caçador
Fruto concebido del más sublime amorFruto concebido do mais sublime amor
¡Ora iê iê ô oxum!Ora iê iê ô oxum!
En las aguas del río su hijo bañóNas águas do rio seu filho banhou
Logun! Es el toque de ijexáLogun! É toque de ijexá
En la fuerza del agueréNa força do agueré
Abebé Omolokum y ofá del padre OdéAbebé Omolokum e ofá do pai Odé

¡Loci! ¡Loci! Niño orixáLoci! Loci! Menino orixá
Tengo sabiduría para respetar al viejoTenho saber pra velho respeitar

Los tambores retumban en el aireRufam tambores pelo ar
Bajo las aguas de Iemanjá de ÁfricaSob as águas de Iemanjá da África
Cabalgo en un mar de resentimientosCavalgo num mar de ressentimentos
Traigo enseñanzasTrago ensinamentos
Tu bendición DaoméSua benção Daomé
En Ilu Aiyê me encanté BahíaNo Ilu Aiyê eu me encantei Bahia
Kalé bokun otá de sustentaciónKalé bokun otá de sustentação
Un culto a la diversidadUm culto à diversidade
La vida en transformaciónA vida em transformação
Libre como flecha me lancé al aireLivre como flexa me lancei no ar
Contra el prejuicio, forma de pensarContra o preconceito, jeito de pensar
Lucho por la causa, vibro de pasiónLuto pela causa, vibro de paixão
Hago del Borel mi naciónFaço do Borel a minha nação

Lucho por la causa, vibro de pasiónLuto pela causa, vibro de paixão
Vivo en el Borel con los pies en la tierraVivo no Borel de pé no chão

¡Logun ê olorum! ¡Logun-Edé akofá!Logun ê olorum! Logun-Edé akofá!
Mi kelê tiene el azul y el doradoMeu kelê tem o azul e o dourado
Vine a vencer con el pavo real del encantadoVim vencer com o pavão do encantado