Cider no Umi

Mar de Sidra

Cider no Umi

En el mar de la sidra donde las copas se balancean
グラスゆれるサイダーの海に
Gurasu yureru saidaa no umi ni
Sumergiéndome, te busqué, te busqué
もぐりこんで君を探した探した
Mogurikonde kimi wo sagashita sagashita

En la punta del snorkel cubierto de espuma
あわまみれのスノーケルの先に先に
Awa mamire no snorkel no saki ni saki ni
Cuando explotó, mira cómo se tiñe de neón
はじけたらほらネオンの色が染まる
Hajiketara hora neon no iro ga somaru

Corrí hacia ti cuando el corazón latía fuerte
ハッとした時に駆け出したガール
Hatto shita toki ni kakedashita gaaru
Ya no podía contenerme más
胸はもう止まらなくなって
Muna ha mou tomaranaku natte
En el ritmo efervescente, tú transparente
炭酸のビートに透明の君は
Tansan no biito ni toumei no kimi ha
Por alguna razón aún no te muestras
なんでかまだ現れない
Nande ka mada arawarenai

Las olas suaves del mar de la sidra
淡く揺れるサイダーの波は
Awaku yureru saidaa no nami ha
Parecen tan débiles
薄みたいなほら
Usu mitai na hora
Lo absorben todo
すべてを飲み込んで
Subete wo nomikonde

Cuando corrí hacia ti, me detuve
ハッとした時にためらってしまって
Hatto shita toki ni tameratte shimatte
Y luego desapareciste de mi vista
その先に見え隠れした
Sonosaki ni miegakure shita
De repente, el tiempo se lleva mi corazón contigo
パッと時ハート持っていく君と
Patto toki haato motteiku kimi to
Derritiéndose en las dulces burbujas
甘いあわの中溶けてく
Amai awa no naka toketeku