Paris La Nuit (Ronde de Nuit)

Parijs De Nacht (Nachtelijke Ronde)

Paris La Nuit (Ronde de Nuit)

In het hart van de slapende stadAu coeur de la ville endormie
Rusten miljoenen onderdanenReposent des millions d'gens soumis
Niemand anders om te schreeuwen in de nachtPersonne d'autre pour hurler la nuit
Dan de oude zwerver onder de MariebrugQue l'vieux clochard sous l'pont marie
Op straat zijn er alleen maar bewakersDans la rue ya plus qu'des matons
Alle apachen zitten in de gevangenisTous les apaches sont en prison
Alles is zo stil dat het naar rot ruiktTout est si calme qu'ca sent l'pourri
Parijs gaat dood van vervelingParis va crever d'ennui

Laten we gaan, kinderen van het vaderlandAllons enfants de la patrie
Tegen ons de tirannieContre nous de la tyrannie
Waarvan we worden gevoed door de clownsDont nous abreuvent les bouffons
Van de baron die heerst in het gemeentehuisDu baron qui règnent à la mairie

Parijs sterft vandaagParis se meurt aujourd'hui
Omdat het zich heeft gegeven aan een bandietD'sêtre donnée à un bandit
Een schoft die het heeft afgenomenUn salaud qui lui a pris
Zijn witte nachtenSes nuits blanches
Parijs de nacht is voorbijParis la nuit c'est fini
Parijs gaat dood van vervelingParis va crever d'ennui
Parijs sterft, geef het terugParis se meurt rendez lui
Arletty!Arletty!