Ronde de Nuit

Nacht-Runde

Ronde de Nuit

Im Herzen der schlafenden StadtAu cœur de la ville endormie
Ruhen Millionen von unterwürfigen Leuten!Reposent des millions d’gens soumis!
Niemand sonst, der in der Nacht schreitPersonne d’autre pour hurler la nuit
Als der alte Obdachlose unter der Marie-BrückeQue l’vieux clochard sous l’pont Marie

In den Straßen gibt's nur noch WachmännerDans les rues ya plus qu’des matons
Alle Apachen sitzen im GefängnisTous les Apaches sont en prison
Alles ist so ruhig, dass es faulig riechtTout est si calme qu’ça sent l’pourri
Paris wird vor Langeweile sterben! (Paris wird vor Langeweile sterben!)Paris va crever d’ennui! (Paris va crever d’ennui!)

Der Baron, der im Rathaus regiertL’baron qui règne à la mairie
Will, dass alle leise ins Bett gehenVeut qu’tout l’monde aille au lit sans bruits
Die Betten, die knarren, sind verbotenLes lits qui grincent sont interdits
Schnarchen ist erlaubtD’ronfler c’est toléré
Danke!Merci!

Auf, Kinder der HeimatAllons enfants de la patrie
Gegen uns die TyranneiContre nous de la tyrannie
Von der uns dieser Trottel tränkt!Dont nous abreuve ce bouffon!
Gewählt von finsteren Deppen!Elu par de sinistres cons!

Paris stirbt heuteParis se meurt aujourd’hui
Weil es sich einem Banditen hingegeben hatDe s’être donnée à un bandit
Ein Schuft, der ihm genommen hatUn salaud qui lui a pris
Seine weißen Nächte!Ses nuits blanches!
Paris in der Nacht ist vorbei!Paris la nuit c’est fini!
Paris wird vor Langeweile sterbenParis va crever d’ennui
Paris stirbt, gebt ihm zurückParis se meurt rendez-lui
Seine weißen Nächte!Ses nuits blanches!
Paris stirbt heuteParis se meurt aujourd’hui
Weil es sich einem Banditen hingegeben hatDe s’être donnée à un bandit
Ein Schuft, der ihm genommen hatUn salaud qui lui a pris
Seine weißen Nächte!Ses nuits blanches!

(Go!) (Go!)(Go!) (Go!)

Es ist die Nacht-RundeC'est la ronde de nuit
Es ist die Nacht-Runde (go!)C'est la ronde de nuit (go!)
Es ist die Nacht-Runde (go!)C'est la ronde de nuit (go!)
Es ist die Nacht-RundeC'est la ronde de nuit
Es ist die Nacht-RundeC'est la ronde de nuit
Es ist die Nacht-RundeC'est la ronde de nuit
Es ist die Nacht-RundeC'est la ronde de nuit