Bragg Jack

Opschepper Jack

Bragg Jack

Voor een verhaal, dit is een verhaalPour une histoire, ca c'est une histoire
Ik waarschuw je, man, ik heb je gewaarschuwdJ'te préviens gars, j't'aurais prévenu
Als je het niet gelooft, pech voor jouSi t'y crois pas tant pis pour toi
Als je het niet gelooft, bijt je in je handenSi t'y crois pas tu t'en mordras les doigts

Luister even naar wat ik je te zeggen heb!Ecoute un peu ce que j'ai à te dire!
Het is een goede kans, grote prijsC'est un bon coup banco gros lot
Een soort grote klapper om te ontsnappenGenre big magot pour changer d'air
Een goudmijn midden in ParijsUne mine d'or en plein Paname

Goudklompjes zo groot als stoeptegelsDes pépites grosses comme des pavés
Je hoeft niets te doen, alleen maar bukkenT'as rien à faire juste à te baisser
Een kinderspel en goed geregeldUn jeu d'enfant et bien raqué
Eenmaal doorverkocht, fifty-fifty!Une fois refourgué, moitié moitié!

Zes maanden in het groen en het is binnen6 mois au vert et c'est gagné
Rijk als Croesus en vol met geldRiches comme crésus et pleins aux as
De grote luxe en leve de paleizenLe grand standing et vive les palaces
Kom op, geef me een high five en reken op mijAllez tope la et compte sur moi

Alles wat je zegt (is een)Everything you say (is a)
Vies leugen (maar wij)Dirty lie (but we)
Zijn zo trots op jouSo proud of you
OPSCHEPER JACKBRAGG JACK

Kom terug op het juiste padGet back to the right track
Zet je bek dicht, hou je grote muilSit buck ahut up your big trap
Praat niet terug, stop met die onzinDon't talk back stop that crap
Neem een pauze om mijn hartzeer te verlichtenTake a breack to ease my heartache

Ik ken Lio, Elli & JacnoJ'connais Lio, Elli & Jacno
Michael Jackson en BattistonMichael Jackson et Battiston
Nu doe ik aan Franse rockMaintenant j'fais dans l'rock francais
Ik ben wel verplicht, dat is wat leuk isJ'suis bien forcé, y'a qu'ca qui plait

Bij Maneval en SabatierA maneval et à Sabatier
Dat zijn jongens om te respecterenca c'est des mecs à respecter
Goede jongens, goed, goed verbondenDes mecs bien mecs bien mecs bien branchés
Ik ken ze goed, ik zal ze over jou vertellenJ'les connais bien j'leur parlerai de toi
Maak je geen zorgen, kleine man, wat je daar doetT'inquiètes pas p'tit gars ce que tu fais là
Vindt me leuk, maar waarom zing je in het Engels??ca me plait mais pourquoi que tu chantes en Anglais??
Wat betekent dat wat je daar zegt?Ca veut dire quoi c'que tu dis là?

Van oost naar westDe l'est à l'ouest
En van noord naar zuidEt du nord au sud
Van Puerto Rico naar BorneoD'puerto Rico à Bornéo
Parijs, Moskou, CasablancaParis, Moscou, Casablanca
Dat ken ik, heb ik duizend keer gedaanTout ca j'connais j'l'ai fait mille fois
Ik heb alle landen bezochtJ'ai visité tous les pays
Hun presidenten zijn mijn vriendenLeurs présidents sont mes amis
Ik kom net terug uit de Verenigde StatenLà j'reviens des Etats-Unis
Ik heb daar zelfs Sam Sheppard ontmoetJ'y ai même rencontré Sam Sheppard
Die me de Jaguar heeft aangebodenQui m'a offert la Jaguar
Die ik vanavond niet kon krijgen!Que ce soir j'ai pas pu avoir!