Love & Hate

Liefde & Haat

Love & Hate

Ik hou van je lippenI love your lips
En ik hou van je benenAnd I love your legs
Ik hou van je ogenI love your eyes
Schatje, je hebt stijlBaby you got style
Ik hou van je klerenI love your clothes
En ik hou van je glimlachAnd I love your smile
Ik hou van jou, ik hou van jouI love you, I love you
Ik hou van jou terwijlI love you while
Je niet eens naar me kijktYou don't even look at me
En ik word gekAnd I go crazy

Voor alle vrouwenFor all the women
Die ik nooit heb gehadThat I never had
Zing ik mijn liedI sing my song
Van liefde en haatOf love and hate
Zing mijn liedSing my song

Ik haat de jongensI hate the boys
Die naast je lopenWalkin' by your side
Ik haat mijn dromenI hate my dreams
Ze zijn niet vervuldThey're not satisfied
Ik haat mezelf, schatI hate me, babe
Omdat ik te verlegen benFor being too shy
Ik haat jou terwijlI hate you while
Je niet eens naar me kijktYou don't even look at me
En ik word gekAnd I go crazy

Jouw buurmeisjeYou neighbour's sweetheart
Jouw tijdschriftmeisjeYou magazin girl
Jouw striptease-vogelYou striptease bird
Uit de onderwereldFrom the underworld
Jij zoete zestienYou sweet sixteen
Jij kleine damesYou little dames
Jij laat dertigersYou late thirties
Lieve JapannersSweet japaneses
Ornella MutiOrnella muti
Zo'n mooie mademoiselleSi jolie mademoiselle
U bent mijn waanzinVous etes ma folie
U bent zo mooiVous etes si belles

Voor alle vrouwenFor all the women
Die ik nooit heb gehadThat I never had
Zing ik mijn liedI sing my song
Van liefde en haatOf love and hate
Zing mijn liedSing my song

Ik weet dat je nooit van mij wasyo sé que nunca fuiste mía
Je was het niet en je bent het nietNi lo haz sido ni lo eres
Maar van mijn hartPero de mi corazón
Heb je een stukjeUn pedazito tú tienes
Heb je een stukjetú tienes
En de jaloezie, jaloezieY los celos celos
Brandt alleen maar in mijA mi nada más me arden

Ik hou van je lichaamI love your body
Schatje, je hebt stijlBaby you got style
Je vliegt zo hoogYou fly so high
Als je voorbijlooptWhen you're passin' by
Het laat me lachenIt makes me laugh
En het laat me huilenAnd it makes me cry
Het laat me willen stervenMakes me want to die
Als er geen reden is waaromWhen there's no reason why
Voor alle vrouwenFor all the women
Die ik nooit heb gehadThat I never had
Zing ik mijn liedI sing my song
Van liefde en haatOf love and hate
Zing mijn liedSing my song