Love & Hate

Amour & Haine

Love & Hate

J'aime tes lèvresI love your lips
Et j'aime tes jambesAnd I love your legs
J'aime tes yeuxI love your eyes
Bébé, t'as du styleBaby you got style
J'aime tes vêtementsI love your clothes
Et j'aime ton sourireAnd I love your smile
Je t'aime, je t'aimeI love you, I love you
Je t'aime pendant queI love you while
Tu ne me regardes même pasYou don't even look at me
Et je deviens fouAnd I go crazy

Pour toutes les femmesFor all the women
Que je n'ai jamais euesThat I never had
Je chante ma chansonI sing my song
D'amour et de haineOf love and hate
Chante ma chansonSing my song

Je déteste les garçonsI hate the boys
Qui marchent à tes côtésWalkin' by your side
Je déteste mes rêvesI hate my dreams
Ils ne sont pas satisfaitsThey're not satisfied
Je me déteste, bébéI hate me, babe
D'être trop timideFor being too shy
Je te déteste pendant queI hate you while
Tu ne me regardes même pasYou don't even look at me
Et je deviens fouAnd I go crazy

La chérie de ton voisinYou neighbour's sweetheart
La fille du magazineYou magazin girl
L'oiseau du strip-teaseYou striptease bird
Du monde souterrainFrom the underworld
Toi, douce seize ansYou sweet sixteen
Toi, petite dameYou little dames
Toi, la trentaineYou late thirties
Douces japonaisesSweet japaneses
Ornella MutiOrnella muti
Si jolie mademoiselleSi jolie mademoiselle
Vous êtes ma folieVous etes ma folie
Vous êtes si bellesVous etes si belles

Pour toutes les femmesFor all the women
Que je n'ai jamais euesThat I never had
Je chante ma chansonI sing my song
D'amour et de haineOf love and hate
Chante ma chansonSing my song

Je sais que tu n'as jamais été à moiyo sé que nunca fuiste mía
Ni tu ne l'as été, ni tu ne l'esNi lo haz sido ni lo eres
Mais dans mon cœurPero de mi corazón
Un petit morceau, tu asUn pedazito tú tienes
Tu astú tienes
Et la jalousie, jalousieY los celos celos
Ne fait que me brûlerA mi nada más me arden

J'aime ton corpsI love your body
Bébé, t'as du styleBaby you got style
Tu voles si hautYou fly so high
Quand tu passesWhen you're passin' by
Ça me fait rireIt makes me laugh
Et ça me fait pleurerAnd it makes me cry
Ça me donne envie de mourirMakes me want to die
Quand il n'y a pas de raisonWhen there's no reason why
Pour toutes les femmesFor all the women
Que je n'ai jamais euesThat I never had
Je chante ma chansonI sing my song
D'amour et de haineOf love and hate
Chante ma chansonSing my song