La Rancon (du succès)

El Rancon (de éxito)

La Rancon (du succès)

Desde el tiempo que he estado esperandoDepuis le temps que j'attends
para ir a la TVde passer à la télé
Desde el tiempo que he estado esperandoDepuis le temps que j'attends
Eso es todo. Soy adoptadoça y est je suis adopté
Soy el nuevo perro aprendidoC'est moi l'nouveau chien savant
Muéstrame la cola, revuélvalaMontrer ma queue, la remuer
Soy el nuevo perro aprendidoC'est moi l'nouveau chien savant
Dosil y bien pagadoDocile et bien payé
Pero es hora de irnosMais c'est l'heure il faunt y'aller
Mostrar mi cara en pantallaMontrer ma gueule à l'écran
con mis ojos cockeravec mes yeux de cocker
Mostrar mi cara en pantallaMontrer ma gueule à l'écran
y mi boca torcidaet ma bouille de travers
No muestro los dientesJe en montre plus les dents
Voy a ser capaz de moverteJe saurai vous émouvoir
No muestro los dientesJe en montre plus les dents
Y te haré creerEt je saurai vous faire croire
Que mi alma es sinceraQue mon âme est sincère
Baila el baile rancio, por favorDanse la danse rance, s'il vous plait
Baila el baile, el rescate del éxitoDanse la danse, la rançon du succès
Dios mío, es gracioso"Mon dieu qu'il est marrant
Estoy muy bien entrenadoJe suis très bien dressé
Dios mío, es graciosoMon dieu qu'il est marrant
Por un viejo perro policíaPar un vieux chien policier
Míralo cantarRegardez-le chanter
de pie en mis patasdressé sur mes p'tites pattes
redarten que cantarredardez le chanter
Para gritar en el vientoA hurler dans le vent"
Cariño, te quieroChéri je t'aime
Cariño, te quieroChéri je t'adore
Como la salsa de NabucodonosorComo la salsa de Nabuchodonosor
¿Cómo podemos mantenernos?Comment peut-on supporter
El paté para perros y gatosLa pâtée pour chien et chat
¿Cómo podemos creerlo?Comment peut-on y croire
¿A dónde fue la fe?Où est donc passéema foi?
Aún más mis ojos para llorarMême plus mes yeux pour pleurer
Cuando veo a mi alrededorQuand je vois autour de moi
La gente baila danza rancioLes gens danser la danse rance
Baila el baile rancio, por favorDanse la danse rance, s'il vous plaît
Baila la danza del rescate del éxitoDanse la danse rançon du succès
A todas las galletas en la calleA tous les clébards de la rue
Estoy gritando, «Estoy vendidoJe crie:"Je suis vendu"
A todas las vainas, los cadorsA tous les cabots, les cadors
Grito: «No puedo soportarlo más» (verme tan feo en este espejo...)Je crie: "Je n'en peux plus" (de me voir si laid dans ce miroir...)