Dá-lhe Que Dá-lhe

Geef het door

Dá-lhe Que Dá-lhe

De samba was in volle gangO samba tava que tava
Iedereen danste meeTodo mundo sambou
Wie binnenkwamQuem chegava
Nam een drankje meePegava uma peça
Het feest was echt geweldigO pagode ficou bom a beça
En de mensen genoten volopE a galera se esbaldou

Maar midden in de nachtMas chegou de madrugada
Kwam er een meid binnen, zo mooiUma preta de arrepiar
Maar tot mijn teleurstellingMas pra minha decepção
Die geweldige schoneAquele tremendo avião
Kon niet sambenNão sabia sambar

Ik zei tegen haarFalei pra ela
Dat tegenwoordig elke blonde danstQue hoje em dia toda loira samba
Hoe kan het dat een coole meidComo é que pode uma preta bacana
Bij de samba komt en niet kan dansen?Chegar no samba e não saber sambar
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?O quê que há, o quê que há?
Ze zei tegen mijEla me disse
Ik ben Cubaanse, geen BraziliaanseEu sou cubana, não sou brasileira
Ik hou van samba, maar ben een merengue-danseresGosto de samba, mas sou merengueira
Speel een rumba en ik laat je zienToque uma rumba que eu vou te mostrar

Geef het door, geef het doorDá-lhe que dá-lhe
Iô iô iô iôIô iô iô iô
Dans met me, dansBaile comigo, baile
Iô iô iô iôIô iô iô iô