O Mundo é Uma Bola

Die Welt ist ein Ball

O Mundo é Uma Bola

Brasilien, Brasilien, Brasilien, heyBrasil, Brasil, Brasil, oi
Singt laut und platzt vor FreudeCanta forte e explode de alegria
Die Welt ist ein BallO mundo é uma bola
Dreht sich, dreht sichGirando, girando
In voller EuphorieEm plena euforia
Und trägt die WelleE levando a corrente
Vorwärts, vorwärtsPra frente, pra frente
Um den Sieg zu erringenE a vitória conquistar

Mit den Helden unserer NationalmannschaftCom os heróis da nossa seleção
Vibrant mit dem VolksrufVibrantes com o grito popular
Alles wieder im LotTudo em cima novamente
Überfliegende die TribüneSobrevoando a passarela
Wie schön die Beija-FlorQue beleza a Beija-Flor
Schüttelt diese MengeSacudindo esta galera

Vom Oiapoque bis zum Arroio ChuíDo Oiapoque ao Arroio Chuí
Gibt's Folklore, gibt's MagieTem folclore, tem mandinga
Oh! Meisterschafts-FansOh! torcida campeã

Mein Rio de JaneiroO meu Rio de Janeiro
Das ganze Jahr über ist Samba und MaracanãO ano inteiro é samba e Maracanã

Wenn diese FarbenprachtSe esta profusão de cores
Das Auge berührtSensibiliza o visual
Ist die Kunst, Fußball zu spielenA arte é jogar bola
Geh zur WM und feier ein KarnevalVai na Copa e faz um carnaval

Es ist uralt...É milenar...

Es ist uraltÉ milenar
Die Erfindung des FußballsA invenção do futebol
Lässt den KünstlerFez o artista
Einen triumphalen Traum habenTer um sonho triunfal