Você Morava Lá no Morro

Vivías Allá en el Morro

Você Morava Lá no Morro

Vivías en un barraco allá en el morroVocê morava num barraco lá no morro
Y dormías en una estera en el sueloE dormia numa esteira no chão
Cargabas una lata de agua en la cabezaCarregava lata d'água na cabeça
Y cocinabas en un fogón de carbónE cozinhava em fogareiro a carvão
Y el pillo con quien vivíasE o malandro que com ele tu vivia
Te golpeaba todos los díasTe batia todo dia

Solo yo puedo decirSó eu é quem posso dizer
Que la vida en el morro era triste para tiQue a vida lá no morro era triste pra você

Un día, llorando, me pedisteUm dia, chorando, você me pediu
Que te sacara del morroQue tirasse você do morro
Te saqué de allí y te llevé a la ciudadTirei você lá do morro e te levei pra cidade
Entonces, empezaste a vivir unaEntão, passaste a viver uma
Buena vidaBoa vida
Y, aún así, pronto estabas convencidaE, mesmo assim, logo ficaste convencida
De que ya no era tu tipoPassei a não ser mais teu tipo
Encontraste a alguien más guapoArranjaste alguém mais bonito
Para ser tu amorPara ser o seu amor
En poco tiempo, volviste al morroEm pouco tempo, lá pro morro você voltou
Y aún tienes el coraje, criaturaE ainda tem coragem, criatura
De venir a buscarme pidiendo perdónDe vir a minha procura pedir perdão
No puedo perdonarte, debes sufrir de nuevoNão posso te perdoar, tem que sofrer outra vez
Para aprender la lección que da la vidaPara aprender a volta que o mundo dá

En el morro, el pillo te esperaNo morro, o malandro te espera
Vuelve y sigue siendo quien erasVolte e continua sendo o que você era