Chei De Rouã

Chei De Rocío

Chei De Rouã

Bajo la sombra de los ParîngilorSub umbra Parîngilor
En la guardia del tiempoÎn straja timpului
La pasajera del lobo,Trecătoarea lupului,
Lugar escondido, invisibleLoc dosit, de nevăzut
Lago de rocío respiradoLac de rouă sufleţit

Arriba en la cima de las montañasSus în vîrful munţilor
En la cumbre de las piedrasPe creştetul pietrelor
En las puertas de las hadasLa porţile zînelor
Del valle de NăculeleDin plaiul Năculelor,
En la grieta de la tierraÎn crugu pamîntului
Desde lo profundo de la montañaDin adîncu muntelui
Donde la vista deja rastroUnde văzul lasă urmă
El recuerdo corta el pensamientoŞ-amintirea gîndul curmă
Puertas de piedra se cierranPorţi de piatră se închid
Bóvedas de espíritu se abrenBolţi de spirit se deschid
Y te elevas, sopladoraŞi te nalţă, suflătoare
Desafiante, elevadaSfidătoare 'nălţătoare
Desde la grieta de la tierraDin crugu pămîntului
Y desde lo alto del cieloŞi din 'naltul cerului
Desde lo profundo del tiempoDin adîncul timpului
Y desde el núcleo del malŞi din miezul hăului

El rocío enrojece, la palabra desenredaRoua roureşte, vorba despleteşte
Palabra olvidada, llevada desde tiempos antiguosVorbă uitată, din vechi timp purtată
El rocío enrojece, la palabra desenredaRoua roureşte, vorba despleteşte
Palabra llevada, olvidada desde tiempos antiguosVorbă purtată, din vechi timp uitată

Arriba en la montaña llora el rocíoSus în munte plînge rouă
Abajo la tierra cae en dosJos pămîntu cade-n două
Y queda derrumbadaŞi rămîne prăbuşit
Y el espíritu desnudoŞi de spirit dezgolit
El rugido de lo profundoVuietul adîncului
La exaltación del sentidoÎnzvîcnirea simţului
Hasta que la tierra se calienta de nuevoPin' pămîntul iar se 'ncinge,
Se calienta y se apagaSe încinge şi se stinge
La huella del tiempo caídoUrma timpului căzută
Invisible y perdidaNevăzută şi pierdută
La huella del lugar olvidadoUrma locului uitată
El terror del tiempo derramadoSpaima timpului vărsată
Y cuando arde un fuego en el horizonteIar cînd arde un foc 'n zare,
El eterno misterio se enciendeTaina veşnica s-aprinde
Se calienta, se deslizaSe încinge, se prelinge,
Deja que el suelo se extiendaLasă sol să se perinde
En la tierra desveladaPe pămîntul dezvelit
Y el espíritu desnudoŞi de şoapte dezgolit
Desde lo profundo del tiempoDin afundul timpului
El espíritu de lo profundoSpiritul adîncului

El rocío enrojece, el terror desenredaRoua roureşte, spaimă despleteşte
Terror llevado, olvidado desde tiempos antiguosSpaimă purtată, din vechi timp uitată
El rocío enrojece, el terror desenredaRoua roureşte, spaimă despleteşte
Terror olvidado, llevado desde tiempos antiguosSpaimă uitată, din vechi timp purtată
El rocío enrojece, el misterio desenredaRoua roureşte, taină despleteşte
Misterio olvidado, llevado desde tiempos antiguosTaină uitată, din vechi timp purtată
El rocío enrojece, el misterio desenredaRoua roureşte, taină despleteşte
Misterio llevado, olvidado desde tiempos antiguosTaină purtată, din vechi timp uitată