La Marginea Lumii

En el Borde del Mundo

La Marginea Lumii

Canción del amanecer de mundos sin solesCîntec de zori din lumi fãrã de sori
Despierta el crepúsculo negroTreze te amurgu' negru
Miles mueren, escucha el poder de los vivosMii murind, ascultã puterea viilor
Y la carne, me queda más cercaªi carnea, mi-i mai aproape

Carne que siente el peso del espíritu, libéraloCarne ce simte greutatea spiritului, descãtu at
Alma, perfecciona lo que la mente ya no capturaSuflet, desãvâr ind ce mintea nu mai prinde
Mundos que se separan, de nubes sin solLumi ce se despart, din nouri fãrã soare
Cosechan destinos, desgarrados de suspirosRodesc destine, desprinse din suspine

Quemado sol con tierra ardienteArs soare cu pãmânt încins
Abrasado, el alma desciende de la montañaDogorît, sufletu'n coborî de munte
Pedazo de nieve se levanta en el tiempo petrificadoPieziã se ridicã zãpada timpului 'mpietrit
Nubes que en círculo abrazan el horizonteNorii ce-n cerc î mica zarea.

Intentando, de otra manera se acomodaÎncercînd, altfel se aeazã
El hombre se libera, el alma desnudaOm descãtu eazã, suflet dezvelit
De nubes vacías, una escalera hacia el cieloDe nor golit, o scarã spre cer
Profundo misterio, un horizonte de esperaAdîncit mister o zare-na teptare

Tierra estéril, piedra quemada en un desierto de mundoPãmînt sterp, piatrã arsã-n pustiu de lume
Poco a poco el tiempo curva las maldades del mundo subterráneoÎncet timpul încovoaie relele lumii dedesubt
Los semejantes a ti escupen fuego'nsemnaþi semenii timei scuipã foc
De arriba y de abajo, de abajo hacia arriba, soplo vital de la naturalezaDe susi de jos, de josi în sus suflu vital firii