Eternelle

Ewige

Eternelle

Diese Nacht habe ich von einer anderen Welt geträumtCette nuit, j'ai rêvé d'un autre monde
Einem weißen EdenUn éden blanc
Erleuchtet von Jade-SternenEclairé par des étoiles de jade
In einem silbernen HimmelDans un ciel d'argent
Sie zeichneten dein LächelnElles dessinaient ton sourire
Auf diesem alten KristallseeSur ce vieux lac de cristal
Du wirst immer in mir bleibenTu resteras toujours en moi

Ich erkenne in den Tiefen der SeeleJ'aperçois dans les profondeurs de l'âme
Ein LichtUne lueur
Ich werde dein Licht in meinem Herzen suchenJe chercherai ta lumière au fond de mon coeur
Um dich wiederzufindenPour te retrouver
Doch nach und nach verschwinde ichMais peu à peu je m'efface
Wie ein Komet im RaumComme une comète dans l'espace
Du wirst immer in mir bleibenTu resteras toujours en moi

Diese Nacht war es der Glanz deines SternsCette nuit c'était l'éclat de ton étoile
Der auf mein Herz fielQui posait sur mon coeur
Ein Teil von diesem kristallisierten Himmelune partie Cristallisée de ce ciel
Als deine Augen sich schlossenQuand tes yeux se sont fermés
Auf diesem weißen Bett, um dorthin zu gehenSur ce lit blanc pour partir là-bas
Ich will dorthin entfliehenJ'veux m'évader là-bas

Nie wieder werden wir zusammen sitzenPlus jamais on ne s'assiera ensemble
Und den Ozean betrachten, denn jetztEn regardant l'océan car à présent
Bist du Teil einer anderen WeltTu fais partie d'un autre monde
Wie ein SonnenuntergangComme un couché de soleil
Der für mich niemals zurückkommen wirdQui ne reviendra jamais pour moi
Ich will für dich entfliehenJ'veux m'évader pour toi

Diese Nacht habe ich von einer anderen Welt geträumtCette nuit, j'ai rêvé d'un autre monde
Einem weißen EdenUn éden blanc
Erleuchtet von Jade-SternenEclairé par des étoiles de jade
In einem silbernen HimmelDans un ciel d'argent
Sie zeichneten dein LächelnElles dessinaient ton sourire
Auf diesem alten KristallseeSur ce vieux lac de cristal
Das Licht deiner Augen fehlt mir zu sehrLa lumière de tes yeux me manque trop