Tropeço

Tropezón

Tropeço

El asunto es que cualquier cosa que tomeO caso é que qualquer coisa que eu tome
Toma mi lugarToma o meu lugar
Y un sorbo de café o de perfumeE um gole de café ou de perfume
Puede revelarPode revelar
A otro envuelto en crímenes y vergüenzasUm outro envolto em crimes e vexames
Que usa mi buen nombreQue usa meu bom nome
Y en cada bar y salónE em cada bar e salão
Tropieza frente a tu vidaTropeça em frente a tua vida
Deseando decirte, cerca del sueloCarente de dizer-te, rente ao chão
Que aunque te asalteQue ainda que te assalte
Un grito de pavorUm grito de pavor
Saltas sobre un gran amorSaltas sobre um grande amor
Y ciegas con tu taco altoE cegas com teu salto alto
A un pobre soñadorUm pobre a sonhar
Que brilla la luz de tu miradaQue brilha a luz do teu olhar

Lo cierto es que cualquier cosa que tomeO certo é que qualquer coisa que eu tome
Ni siquiera recordaréNem vou me lembrar
Y un litro de absenta, algo que fumeE um litro de absinto, algo que eu fume
Puede despertarPode despertar
A un loco poseído de celosUm louco possuído de ciúmes
O del mal hábitoOu do mau costume
De andar a un palmo del sueloDe andar a um palmo do chão
Soñando con entrar en tu vidaSonhando entrar na tua vida
Tan ávido y enfermo de pasiónTão ávido e doente de paixão
Que al ver todo dobladoQue em ver tudo dobrado
Y verte al lado de otro alguienE ver-te ao lado de outro alguém
Habrá de pensar que le convieneHá de achar que lhe convém
Un par, y aún másUm par, e ainda mais
Dos iguales a tiDuas iguais de vocês
Para ser feliz en el amor a tresPra ser feliz no amor a três