Amarycá

Amarycá

Elle chaque jour fait la nuitEla todo dia vira a noite
Et dit que la nuit devient le jourE diz que a noite é que vira dia
Chaque nuit devient MaryToda noite vira Mary
Et danse la danse du jour, te guideE dança a dança do dia, te guia
Arrête de passer du papier froisséPára de passá papel malhado
À la Lancheria, MariaNa Lancheria, Maria

Elle attaque le mode américainAssalta o american way
Indienne de CredicardÍndia de Credicard
Noire chauve-souris bien en colèreNegra morcega arretada
Samba pour les Japonais, salsa pour les PortugaisSamba pra japonês, salsa pra português
Valse pour Ruben RadaValsa pra Ruben Rada
Suce la mandanga et rigoleChupá mandanga e dá risada

Car quand le rat ronge les vêtements du roiQue quando o rato roer a roupa do rei
On verra quel nom porte l'AmériqueVai se ver que nome a América tem
Secouant les hanches en latinSacudindo as ancas em latim
Emportant le monde libre, soumis aux feux de la fêteLevando o mundo livre rendido a tiros de festim

Ça va être comme ça : la Mary iciVai ser assim: a Mary cá
Et nous là, envahissant le TennesseeE a gente ali, invadindo o Tennessee
La Mary ici, nous làA Mary aqui, a gente lá
Sauvant le CanadaSalvando o Canadá