Balladen

Baladas

NurSó
Nicht einmal Gott ist in der NäheNem ao menos Deus por perto
Tausend Ideen leuchtenMil ideias brilham
Aber sie benetzen meine Wüste nichtMas não molham meu deserto
Es ist schon lange herE já faz tempo
Dass ich Klagen höreQue eu escuto ladainhas
Die meineAs minhas
Die Wellen des SommersAs ondas do verão
Die ständig die gleiche Taste drückenQue irão bater na mesma tecla
An dieselbe TürÀ mesma porta
Balladen aus einer fernen ZeitBaladas de uma época remota
Es gibt keinen AuswegNão há saídas
Nur Wahnvorstellungen von einem anderen MidasSó delírios de outro Midas
Der dein Kreuz lecktLambendo a tua cruz
Es ist Gold, das glänztÉ ouro que reluz

Oh, Mama!Oh, mamma!
Es lohnt sich nicht zu zahlenNão vale a pena pagar
Einen Cent, ein Stückchen FreudeUm centavo, um retalho de prazer
Oh, Mama!Oh, mamma!
Ich will sterbenEu quero morrer
Ganz alt, so, alleinBem velhinho, assim, sozinho
Dort, ein Wein trinkendAli, bebendo um vinho
Und den Hintern von jemandem ansehendE olhando a bunda de alguém

NurSó
Und trotz allem seltsamE apesar de tudo estranho
Habe ich Feinde, die mich liebenTenho inimigos que me amam
GeisterFantasmas
Gäste in PekingGarçonetes em Pequim
Es ist immer jemandÉ sempre alguém
Jemand, der an mich denktAlguém que pensa em mim
Während die Bühne das Licht des Souls anschaltetEnquanto o palco acende a luz do soul
Die Band spielt und der Bossa den Business-Show zerknetetA banda passa e a bossa amassa o business-show
RömerRomanos
Voller TrankEncharcados de poção
Wir leben von LeidenschaftVivemos de paixão
Und ein bisschen KohleE alguma grana

Oh, Mama!Oh, mamma!
Es lohnt sich nicht zu zahlenNão vale a pena pagar
Eine Zigarette, einen Cent an FreudeUm cigarro, um centavo de prazer
Oh, Mama!Oh, mamma!
Ich will sterbenEu quero morrer
Ganz alt, so, alleinBem velhinho, assim, sozinho
Dort, ein Wein trinkendAli, bebendo um vinho
Und den Hintern von jemandem ansehendE olhando a bunda de alguém

NurSó
Weit über den Garten hinausMuito além do jardim
Reise ich hinter Schatten herViajo atrás de sombras
Weiß nicht, wen ich rufen sollNão sei a quem chamar
Aber ich weiß, sie würde sagen beim Aufwachen:Mas sei que ela diria ao acordar:
Alles gutTudo bem
Du hast mich runtergezogen, mein SchatzVocê me arrasou, meu bem
Und eines dieser Tage wie deine EierE qualquer dia desses como as tuas bolas
Aber jetzt vergiss das Drama in der TascheMas agora esqueça o drama na sacola
Ziehen Sie nicht die DeckeNão puxe o cobertor
Decke die Sonne nicht zu, die in diesem Schmerz verbleibtNão tape o sol que resta nessa dor
Es war gut, es hielt nicht langeFoi bom, não durou

Oh, Mama!Oh, mamma!
Es lohnt sich nicht zu zahlenNão vale a pena pagar
Einen Cent, ein Stückchen FreudeUm centavo, um retalho de prazer
Oh, Mama!Oh, mamma!
Ich will sterbenEu quero morrer
Ganz alt, so, alleinBem velhinho, assim, sozinho
Dort, ein Wein trinkendAli, bebendo um vinho
Und den Hintern von jemandem ansehendE olhando a bunda de alguém