Baladas

Ballades

Baladas

SlechtsSó
Zelfs God is niet in de buurtNem ao menos Deus por perto
Duizend ideeën schitterenMil ideias brilham
Maar ze drenken mijn woestijn nietMas não molham meu deserto
En het is al een tijd geledenE já faz tempo
Dat ik klaagzangen hoorQue eu escuto ladainhas
De mijneAs minhas
De golven van de zomerAs ondas do verão
Die op dezelfde toets zullen slaanQue irão bater na mesma tecla
Bij dezelfde deurÀ mesma porta
Ballades van een ver verledenBaladas de uma época remota
Er zijn geen uitwegenNão há saídas
Alleen maar delirium van een andere MidasSó delírios de outro Midas
Die jouw kruis liketLambendo a tua cruz
Het is goud dat glanstÉ ouro que reluz

Oh, mamma!Oh, mamma!
Het is niet de moeite waard om te betalenNão vale a pena pagar
Een cent, een flard van plezierUm centavo, um retalho de prazer
Oh, mamma!Oh, mamma!
Ik wil stervenEu quero morrer
Heel oud, zo, alleenBem velhinho, assim, sozinho
Daar, een wijntje drinkendAli, bebendo um vinho
En naar iemands kont kijkendE olhando a bunda de alguém

SlechtsSó
En ondanks alles vreemdE apesar de tudo estranho
Heb ik vijanden die van me houdenTenho inimigos que me amam
SpokenFantasmas
Serveuses in PekingGarçonetes em Pequim
Het is altijd iemandÉ sempre alguém
Iemand die aan me denktAlguém que pensa em mim
Terwijl het podium het licht van de soul aansteektEnquanto o palco acende a luz do soul
De band speelt en de bossa verplettert de showbusinessA banda passa e a bossa amassa o business-show
RomeinenRomanos
Doorweekt van drankEncharcados de poção
We leven van passieVivemos de paixão
En wat geldE alguma grana

Oh, mamma!Oh, mamma!
Het is niet de moeite waard om te betalenNão vale a pena pagar
Een sigaret, een cent van plezierUm cigarro, um centavo de prazer
Oh, mamma!Oh, mamma!
Ik wil stervenEu quero morrer
Heel oud, zo, alleenBem velhinho, assim, sozinho
Daar, een wijntje drinkendAli, bebendo um vinho
En naar iemands kont kijkendE olhando a bunda de alguém

SlechtsSó
Ver voorbij de tuinMuito além do jardim
Reis ik achter schaduwen aanViajo atrás de sombras
Ik weet niet wie ik moet bellenNão sei a quem chamar
Maar ik weet dat ze zou zeggen bij het ontwaken:Mas sei que ela diria ao acordar:
Het is goedTudo bem
Je hebt me verwoest, mijn liefVocê me arrasou, meu bem
En op een van deze dagen zoals jouw ballenE qualquer dia desses como as tuas bolas
Maar nu vergeet de drama in de tasMas agora esqueça o drama na sacola
Trek de dekens nietNão puxe o cobertor
Bedek de zon die overblijft in deze pijnNão tape o sol que resta nessa dor
Het was goed, het duurde niet langFoi bom, não durou

Oh, mamma!Oh, mamma!
Het is niet de moeite waard om te betalenNão vale a pena pagar
Een cent, een flard van plezierUm centavo, um retalho de prazer
Oh, mamma!Oh, mamma!
Ik wil stervenEu quero morrer
Heel oud, zo, alleenBem velhinho, assim, sozinho
Daar, een wijntje drinkendAli, bebendo um vinho
En naar iemands kont kijkendE olhando a bunda de alguém