Berlim, Bom Fim

Berlin, Bon Fim

Berlim, Bom Fim

Je vois déjà des maisons occupéesJá vejo casas ocupadas
Les portes dessinéesAs portas desenhadas
Sur le mur honteux de MauáNo vergonhoso muro da Mauá
Les vieux dans les cafésOs velhos nos cafés
Le Bar João en pleine KriegsstraßeO Bar João em plena Kriegsstraße
La saga violente de ce parcA saga violenta desse parque
Le gris de la ville coupant le vert en deuxO cinza da cidade partindo o verde ao meio
Des odeurs particulières dans la garnitureCheiros peculiares ao recheio
D'un gâteau de bétonDe um bolo de concreto
Rempli de choucroute et de rock 'n' rollRepleto de chucrute e rock ‘n’ roll
Et après minuitE depois da meia-noite
La faune enragée de l'OccidentA fauna ensandecida do Ocidente
Tapant devant le MetropolDigitando em frente ao Metropol

Berlin, Berlin, Berlin, Bon FimBerlim, Berlim, Berlim, Bom Fim

Dans toutes les ruesPor todas las calles
Toute la nuitPor toda noche
Je te suivraiTe seguiré