Candombe Para Gardel

Candombe pour Gardel

Candombe Para Gardel

J'ai un candombe pour GardelTengo un candombe para Gardel
De beaux souvenirs, j'en ai de luiLindos recuerdo yo tengo de él
Et je parle d'un temps qui était bien grisY hablo de un tiempo que fue muy gris
Avec la pauvreté tout près de moiCon la pobreza cerca de mí
Seule sa voix me rendait heureuxSolo su voz me ponía feliz

Un joli chapeau, Gardel en avaitLindo sombrero tenía Gardel
Un sourire blanc comme un œilletBlanca sonrisa como un clavel
Combien de candombes j'aurais voulu entendreCuántos candombes yo quise oír
Interprétés par Don GardelInterpretados por Don Gardel
Mais ça n'a pas pu se fairePero la cosa no pudo ser

Les gars du coin, de la rueLos muchachos de la barra callejera
Qui ressentent le candombe comme il fautQue sentimos el candombe bien de bien
On s'est assis pour chanter sur le trottoirNos sentamos a cantar en la vereda
Avec des tambours, un tango de GardelCon tambores, algún tango de Gardel
Et une fille qui passaitY una muchacha que pasaba
Regardant le tambourinRelojeando el tamboril
Doucement elle me disaitSuavemente me decía
Qu'il fait chaud en avrilQué calor hace en abril