Espiritu Burlon

Espíritu Burlón

Espiritu Burlon

Vosotros, leed, leed, ved, qué será quéYê, lê, lê, ylê, qué será qué
Yê, ler, ler, ylê, quiere espíritu burlón?Yê, lê, lê, ylê, quiere espíritu burlón?

Espíritu estafador, cuando se divierteEspírito burlão, que quando se diverte
Métete en mi habitación en medio de la oscuridadSe mete no meu quarto em meio à escuridão
Y esparce sus ruidos detrás del armarioE espalha seus ruídos detrás do guarda-roupa
O debajo de la cama, o arrastrándose por el sueloOu debaixo da cama, ou se arrasta pelo chão
Me doy cuenta de que una vez, atrapado en todoMe acuerdo que una vez, metido en todo esto
Un espíritu engañoso, estaba muerto de miedoEspíritu burlón, a mi me daba miedo
Apagué la luz de la habitación y la volví a apagarPrendí la luz del quarto, y la apagué otra vez
Espíritu matón, si estaba allí, se había idoEspíritu burlón, si estaba allí se fué

Galopa en la oscuridad y vi una actuaciónGalopes en lo oscuro, y vi una rendija
Que espíritu de burlón dejó en tu casaQue espíritu burlón dejó en su huida
Aférrate a tu mundo, que debería estar en esteSegura hacia su mundo, que debe estar en este
Espíritu matón, me tienta si vieneEspíritu burlón, me hace temblar si viene
¿Por qué a veces un espíritu engañosoPor que será que às vezes, espírito burlão
¿Tamboles en las paredes y me llama la atención?Batuca nas paredes e atrai minha atenção?
¿Son estos signos de un espíritu estafador?Será que são sinais do espírito burlão
¿Quién busca un contacto de alguna dimensión?Que busca algum contato de alguma dimensão?

Con esa intención, que no se espere nadaCon esa intención, que nadie se sospecha
Sólo el poema de esta mi canciónApenas el poema de esta mi canción
Burla espiritual más allá de todo estoEspíritu burlón hizo de todo esto
Todo este misterio, y desaparecióTodo este mistério, y desapareció
Es todo tan curioso, y la posibilidadÉ tudo tão curioso, e a possibilidade
Que él no volviera sería cruelDe que não mais voltasse seria crueldade
Sería una ironía, una contradicciónSeria ironia, uma contradição
Porque ya no temía al espíritu engañosoPois eu já não temia o espírito burlão