Fim do Dia

Fin del día

Fim do Dia

Justo al final del día
Bem no fim do dia
El mundo se escondió
O mundo se escondeu
Detrás de esta niebla
Atrás dessa neblina
No veo nada ahora
Não vejo nada agora
Son las cuatro en punto, mi amor
São quatro horas, meu amor

La luna apareció brevemente
A lua apareceu por uns instantes
Ido detrás de las colinas, medianoche
Sumiu atrás dos montes, meia-noite
La carretera se acelera debajo del autobús
A estrada se acelera sob o ônibus
Y estamos solos en un sueño que soñé
E estamos sós num sonho que eu sonhei
Estamos solos en un sueño
Estamos sós num sonho
Es solo un sueño
É só um sonho

Pero mi cara se congela en la ventana
Mas gela minha cara na janela
Vidriando mis ojos en el vacío
Vidrando os olhos no vazio
Mientras que los otros tontos, pasteles blancos muertos y esponjosos en las orillas
Enquanto os outros tolos, mortos, bolos brancos fofos sobre os bancos
Ronquido
Roncam
Son las cuatro en punto
São quatro horas

Justo al final del día
Bem no fim do dia
¿Quién lo creería?
Quem iria acreditar?
Te vi por un momento por allá
Te vi por um instante ali ao lado
Riendo, hermosa niebla viva
Rindo, linda névoa viva
Vi pasar
Eu vi passar
Solo otro sueño de verano
Apenas mais um sonho de verão
Si no fuera por el cielo manchado de lápiz labial
Não fosse o céu manchado de batom
Eso no me hace dormir
Que não me faz dormir
No me dejes despertar
Não me deixa acordar