Reimreiche/Abgedroschene Phrase

Rima rica/Frase feita

Es tut mir leid, mein SchatzDesculpe, meu bem
Wenn ich dich gestern zum Weinen brachteSe ontem te fiz chorar
Aber so ist das Leben ebenMas a vida é assim mesmo
Man kann nicht viel verlangenNão se pode exigir
Wenig kann man erwartenPouco dá pra esperar
Vielen Dank für allesMuito obrigado por tudo
Für deinen Schweiß, für deine SeufzerPelo teu suor, pelos teus gemidos
Und ich hoffe, dass meine DummheitE espero que a minha estupidez
Deine verletzten Gefühle heiltCicatrize teus sentimentos feridos
Ich bin so geboren und sterbe so, alleinNasci e morro assim, só
Verloren in der Dunkelheit, in mir selbstPerdido no escuro, dentro de mim
Und ich gehe durch den SchlammE vou cruzando o barro
Ich esse StaubVou comendo pó
Bis das Ende kommtAté que chegue o fim
Aber die Kraft hole ich mirMas a força eu retiro
Sauge wie ein VampirSugo feito vampiro
Aus dem Wissen, dass die SterneDe saber que as estrelas
Auch allein lebenTambém vivem sós
Von einer zerknüllten ZigaretteDe um cigarro amassado
Von einer verlassenen StraßeDe uma rua deserta
Von anderen, für die ich sogar Mitleid empfinden kannDe outros que até eu posso sentir dó
Von dem Mädchen mit großen Augen wie der MondDa menina de olhos grandes como a lua
Von einer Nacht, in der ich dein rohes Fleisch fühleDe uma noite sentindo tua carne crua
Und von den Bars, den FeiernE dos bares, das festas
Von Weinen, SerenadenDos vinhos, serestas
Von den vergifteten Gedanken voller abscheulicher SchreckenDas mentes infestas de podres horrores
Von tausend EnttäuschungenDe mil desamores
Vom Bier um vierDo chope das quatro
Von dieser verrückten, verrotteten WeltDesse louco mundo putrefato
Von diesem großen TheaterstückDessa grande peça de teatro