Society Assassinato

Asesino de la Sociedad

Society Assassinato

Hace mucho, mucho tiempo en LondresA long, long time ago in London
Alguien estranguló a Madame LyndonAlguém estrangulou Madame Lyndon
Por odio, por herencia o por placerPor ódio, pela herança ou por prazer
De ver a la vieja retorcerse antes de morirDe ver a velha estrebuchar antes de morrer

Me llamaron de urgencia para ayudarEu fui chamado às pressas pra ajudar
Al detective de Scotland YardO detetive da Scotland Yard
A investigar a los principales sospechosos:A investigar os principais suspeitos:
Un par de pechosUm par de peitos
Y un tipo con pinta de babosoE um sujeito com jeito de ali babar

La chica se declaró inocente de antemanoA moça inocentou?se de antemão
Diciendo que era hija de un barónDizendo que era filha de um barão
El tipo resultó ser un duque charlatánO tal sujeito era um duque canastrão
Que acusó al mayordomo de la mansiónQue acusou o mordomo da mansão
Y el mayordomo era un conde que huyóE o mordomo era um conde que fugiu
Con la mano en la masaDe mão no pote
Se dio a la fuga y se fue a BrasilDeu no pinote e foi pro Brasil

Con tantos nobles en un crimen tan plebeyoCom tanto nobre em crime tão plebeu
El detective entonces me aclaró:O detetive então me esclareceu:
En un caso donde el mayordomo es un lord inglésEm caso em que o mordomo é um lorde inglês
El jardinero es un brasileñoO jardineiro é um brasileiro
Y va a la cárcelE vai pro xadrez
- Estás bajo arresto, Severino- You're under arrest, Severino

Salí de allí diciéndole a mis botonesSaí dali dizendo aos meus botões
Una buena película y un guion infameUm belo filme e um roteiro infame
La vida es graciosa y no es chistosaA vida é engraçada e não é funny
Parece igualParece igual
Pero unos tienen de más, otros tienen de malMas uns têm demais, outros têm de mal