Teletransporte nº 4

Teletransporte Nº 4

Teletransporte nº 4

Me ofrecieron Buda, Krishna, CristoMe ofereceram Buda, Krishna, Cristo
Un corazón, un hombro, una manoUm coração, um ombro, a mão
Una visa a JapónUm visto pro Japão
No es que me pareciera graciosoNão que eu achasse graça
Pero me acordéMas me lembrava
Esos pantalones divididosAquelas calças divididas
El langerie en la parte superiorA langerie por cima
Además de eso, esas piernasAinda por cima aquelas pernas
Tantas ideas, tantos accidentes cerebrovascularesTantas idéias, tantas braçadas
Tantas besuqueando, tanta calenturaTantos amassos, tanta tesão
No es que me diera cuentaNão que eu me desse conta
Mientras que habíaEnquanto havia
Pero en la memoriaMas na memória
Los relatos de la historia brillan en la luzAs contas da história brilham na luz
Y en esas horasE nessas horas
No hay más tiempoNão tem mais hora
Siempre es mediodíaÉ sempre meio-dia

Sería un hermoso domingoSeria um lindo domingo
Un gran desfileUm grande desfile
El último espectáculoO último show
Si hubiera una teletransportaciónSe houvesse um teletransporte
Si fuera arte en las manos de DiosSe fosse arte nas mãos de deus

Pero el cielo parece estudioPorém o céu parece estúdio
Ni el silencio dice nadaNem o silêncio não diz nada
Incluso esas frases se desperdicianMesmo essas frases vão pro lixo
Son como papel de sedaSão como lenços de papel
Además de eso, esas piernasAinda por cima aquelas pernas
Algunas cosas serán eternasAlgumas coisas serão eternas
¡Qué gran idea creer!Que bela idéia acreditar
Que el mundo ha aprendido de tiQue o mundo te aprendeu