Correntinha

Cadenita

Correntinha

Voy a decirleVou dizer
A un hombre feoDeste a um homem feio
La fiesta y el final, encuentros y despedidasA festa e o fim, encontros e partidas
Sería bueno saberSeria bom saber
Si me queda un devaneoSe me resta um devaneio
En tus horas distraídasEm tuas horas distraídas
Para conmovertePara te comover
Con palabras de amorCom palavras de amor
O algo parecidoOu coisa parecida

El amor no existeAmor não há
Lindo como debería serBonitinho como deve ser
En esa casita de sapoNaquela casinha de sapê
Como esa película en la tvComo aquele filme na tv
Como solo existe en sueñosComo só existe em sonhos
Pero puede sucederMas pode acontecer
Cuando menos lo esperasQuando menos se espera
Y no hay nada que hacerE não há nada a fazer
Cuando el corazón se aceleraQuando o coração dispara

Si no deja de lloverSe não parar de chover
Dirá que es primaveraVai dizer que é primavera
Si duele al lastimarSe machucar de doer
Y jurará que la vida es bellaE jurar que a vida é bela
Debe haberHá de haver
Algo más que escribirAlgo mais a se escrever
En el tiempo y sus líneasNo tempo e suas linhas
Que pueda atraparnosQue possa nos prender
Como un símbolo de pazComo um símbolo de paz
En tu cadenitaNa tua correntinha

Lindo como debería serBonitinho como deve ser
En esa casita de sapoNaquela casinha de sapê
Como esa película en la tvComo aquele filme na tv
Como solo existe en sueñosComo só existe em sonhos
Pero puede sucederMas pode acontecer
Cuando menos lo esperasQuando menos se espera
Y no hay nada que hacerE não há nada a fazer

Cuando el corazón se aceleraQuando o coração dispara
Si no deja de lloverSe não parar de chover
Dirá que es primaveraVai dizer que é primavera
Si duele al lastimarSe machucar de doer
Y jurará que la vida es bellaE jurar que a vida é bela