Roupa de Chita

Ropa de Chita

Roupa de Chita

Ni se te ocurra,Nem vem, hein,
Con esa actitud de mujer fatalCom esse teu jeito de mulher fatal
Flotando por encima del bien y del malPairando acima do bem e do mal
Eso no es así.Que não é bem por aí.
Tú no eres nada de eso, entonces ¿por qué mentir,Você não é nada disso, então pra que mentir,
Por qué engañarse e ilusionarse?Pra que se enganar e se iludir?
Quien nació con ropa de chitaQuem nasceu roupa de chita
No llega a la lenceríaNão chega a lingerie

En una mujer de verdad, la vanidadNa mulher de verdade, a vaidade
En realidad, tiene mucho valorNa realidade, tem muito valor
Pero tú nunca fuiste Grace KellyMas você nunca foi Grace Kelly
Ni Lise Minelli o Brigitte Bardot.Nem Lise Minelli ou Brigitte Bardot.
La verdadera mujer fue Doña MaríaMulher foi a Dona Maria
Aquella que un día reinó en mi hogarAquela que um dia reinou no meu lar
Comía solo pan con huevoComia só pão com ovo
Y decía a la gente que era caviarE dizia pro povo que era caviar

La mujer respetable, a mi maneraA mulher de respeito, ao meu jeito
No tiene prejuicios de raza o colorNão tem preconceito de raça ou de cor
No importa si es blanco, o si es nobleNão importa se é branco, ou se é nobre
Si es negro o si es pobre, mendigo o doctor.Se é preto ou se é pobre, mendigo ou doutor.
Tú no eres Venus de MiloVocê não é Vênus de Milo
Reina del Nilo ni BetsabáRainha do Nilo nem Betsabá
Huyó de la Plaza del CarmenFugiu da Praça do Carmo
Y como Greta Garbo terminó en IrajáE feito Greta Garbo acabou no Irajá