Jongo do Irmão Café

Jongo du Frère Café

Jongo do Irmão Café

Auê, mon frère café !Auê, meu irmão café!
Auê, mon frère café !Auê, meu irmão café!
Même usés, moulus, pilésMesmo usados, moídos, pilados
Vendus, échangés, on est deboutVendidos, trocados, estamos de pé
Regarde-nous là, mon frère café !Olha nós aí, meu irmão café!

Mon passé est africainMeu passado é africano
Le tien aussi, c'est vraiTeu passado também é
Notre couleur est si sombreNossa cor é tão escura
Comme la terre de massapéQuanto chão de massapé
Amer comme un mélangeAmargando igual mistura
De cachaça et de fernetDe cachaça com fernet
Depuis le temps où il y avait encoreDesde o tempo que ainda havia
Des chaises et des landolésCadeirinha e landolé
C'est nous qui avons bosséFomos nós que demos duro
Pour que le pays tienne le coup !Pro país ficar de pé!

Auê, mon frère café !Auê, meu irmão café!
Auê, mon frère café !Auê, meu irmão café!
Même usés, moulus, pilésMesmo usados, moídos, pilados
Vendus, échangés, on est deboutVendidos, trocados, estamos de pé
Regarde-nous là, mon frère café !Olha nós aí, meu irmão café!

Toi, chaud, tu brûles la langueVocê, quente, queima a língua
Tu brûles le corps et tu fais mal aux piedsQueima o corpo e queima o pé
Sucré, tu as des délicesAdoçado, tem delícias
De câlins et de caressesDe chamego e cafuné
Réchauffé, tu fais des histoiresRequentado, cria caso
Tu fais du bruit et tu fais du bazarFaz zoeira e faz banzé
Et tu es aussi sur la tableE também é de mesinha
De gurufa et de candombléDe gurufa e candomblé
C'est pour ces ressemblancesÉ por essas semelhanças
Que je t'appelle frère café.Que eu te chamo irmão café