ÓPERA URBANA

ÓPERA URBANA

ÓPERA URBANA

Él tiene nombre de rico, él tiene hambre de animalEle tem nome de rico, ele tem fome de bicho
él necesita un trabajo, y él pasa vergüenzaele precisa de um bico, e ele paga um mico
'¿Me pagas un mísero emparedado frío?'"Me paga um mísero salgado frio"?
Me parte el corazón adolorido...Me parte o coração doído...

Él no es ningún Silva, no es nada buenoEle não é nenhum Silva, não é nada de bom
él no es ningún síndico en el Bajo Leblonele não é nenhum síndico no Baixo Leblon
él no habla bien el portugués con las 'S'ele não fala direito o português com os 'S's
él no habla bien con el portugués del comercioele não fala direito com o português do comércio

Por un fiado de dos años que no tienePor causa de um fiado de dois anos que não tem
previsiónprevisão
por un maricón de dos metros y un televisorpor causa de um viado de dois metros e uma televisão

Él tiene siete hijas, y ya es suficienteEle tem sete filhas, e já tá de bom tamanho
él tiene siete vidas y trabaja de zapateroele tem sete vidas e trabalha de tamanco

Él es cuidacoches en la pista, él es vendedor ambulante en la plazaEle é flanelinha na pista, ele é camelô na praça
¿Esto es para llorar o para reír? (La vida no tieneisso é pra chorara ou pra rir ? (A vida não tem
gracia)graça)

Pero él sube el cerro, viene de Río CompridoMas ele sobe o morro, vem lá do Rio Comprido
él tiene un nombre largo, y es nombre de guerrero:ele tem nome comprido, e é nome de guerreiro :
Roberto Herrera de Kalil Medeiros VillanobreRoberto Herrera de Kalil Medeiros Villanobre
(él tiene cara de pobre...)(ele tem cara de pobre...)