CHANSON POUR MA FILLE

CANCION PARA MI HIJA

CHANSON POUR MA FILLE

¿Qué estoy haciendoQu'est-ce que suis je en faisant
esperando que salgas por esa puerta por un momentoattendant que tu sors quelque instant par cette porte
sin ningún tipo de escolta, y yosans aucun type d'escorte, et moi
me acerco, me ofrezcoje me viens, je m'approche
para acompañarteet je m'offre pour t'accompagner
para ayudar a llevar tu equipaje a donde vayas ypour aider à emporter sa bagage où tu vais et

Yo, cuando miro tus ojos azulesJe, quand regarde ses yeux bleus
me animo y al mismo tiempo me atragantoj'm'enhardi et au même temps j'm' bafouille
y finjo ser un loco...et je fais mine de fou...

¿Qué estoy haciendoQu'est-ce que suis je en faisant
hablando así como si nunca te hubiera conocidoen parlant ainsi comme si jamais connaissais
- ¡Es mi hija!- C'est ma fille !
¡Que regresa de un viaje tan bonito!Que revient d'un voyage tant jolie !