If I Don't See You Again

Als ik je niet meer zie

If I Don't See You Again

als ik je niet meer zieif I don't see you again
was het een geweldige ritit was a hell of a ride
hoef niet te zeggen laten we vrienden zijndon't need to say let's be friends
hoef niet te beloven dat je schrijftdon't need to promise you'll write
we reden die trein door de nachtwe rode that train through the night
en maakten ons nooit druk waar hij heen gingand never cared where it went
als ik je niet meer zieif I don't see you again
als ik je niet meer zieif I don't see you again
we renden een hele andere racewe ran a whole other race
twee vreemden ontmoeten elkaar op de wegtwo strangers meet on the road
en vinden een tijd en een plekand find a time and a place
we hoefden nooit te liegenwe never once had to lie
we zijn de leeftijd van toestemming voorbijwe've passed the age of conscent
als ik je niet meer zieif I don't see you again
ik weet dat het daarbuiten gek isI know it's crazy out there
mijn hoofd is aan het dwalenmy head is sleeping around
ik ging op zoek naar liefdeI went out looking for love
en vond nooit wat ik zochtand never liked what I found
het betaalt niet om alleen te zijndon't pay to make it alone
God weet dat het daarbuiten eenzaam isGod knows it's lonely out there
ik heb het eens alleen geredI made it once on my own
en nauwelijks iemand gaf eromand hardly anyone cared
als ik je niet meer zieif I don't see you again
naar wie ga je rennen, schatwho you gonna run to baby
achter wie ga je je verstoppen als de nachtenwho you gonna hide behind when the nights
plotseling koud zijnit's suddenly cold
wie gaat je vasthoudenwho's gonna hold you
wie gaat je liefhebbenwho's gonna love you
naar wie ga je toewho will you go to
wie ga je bellen als het niet mij iswho you gonna call if it ain't me
als je je verloren voeltwhen you're feeling lost
en er is niemand daarbuitenand there is nobody out there
die naar je op zoek islooking for you
wat ga je doenwhat will you do
waar ga je heenwhere will you go
als ik je niet meer zieif I don't see you again
als ik je niet meer zieif I don't see you again
je hebt het op de een of andere manier voor elkaar gekregenyou made it happen somehow
ik denk dat ik het leven heb opgegevenI think I gave up on life
maar ik voel me nu beterbut I feel better right now
iets wat je ziet draait omsomething you see turn around
hoef niet te weten wat je bedoeldedon't need to know what you meant
als ik je niet meer zieif I don't see you again
en aan het eind van de dagand at the end of the day
haatte ik het om alleen te slapenI hated sleeping alone
er is niets erger als je verloren bentthere's nothing worse when you're lost
en je wilt niet naar huisand you don't wanna go home
het gaat op de een of andere manier werkenit's gonna work out some way
ik wil gewoon niet gevonden wordenI just don't wanna be found
ik wacht hier rond de baaiI'm waiting here round the bay
en ik blijf rondhangenand I'll be hanging around
als ik je niet meer zieif I don't see you again
wie probeer ik voor de gek te houdenwho am I kidding
ik ga nergens heenI'm going nowhere
ik kan zelfs geen uur doorstaanI can't even get through
zonder jouan hour without you
ik zou me moeten schamenshould be ashamed
ik wil gewoon horen dat jejust wanna hear you
mijn naam roeptcalling my name
twee van die gemiste afsprakentwo of those missed conventions
deze mannen moeten op de een of andere manier iets meer gemist hebbenthese men must have somehow missed something more
want we zijn hier alleencause we're here alone
ik weet dat we samen zijnI know we're together
om uit elkaar te vallento fall apart
ik weet hoe ik weer thuis moet komenI know how to get back home
elke keer dat we dat zeggeneach time we say that
want je bent te lang gefrustreerdcause you're frustrated too long
je bent te eenzaam om te wetenyou've been too lonely to know
om te ontdekken dat er iets mis isto find that something is wrong
het is de perfecte tijd om te gaanthe time if perfect to go
voordat het gordijn valtbefore the curtain descents
nu we allebei wetenright now when both of us know
dat alles moet eindigenthat everything has got to end
als ik je niet meer zieif I don't see you again
waar gaat dit naartoe, schatwhat's it gonna come to baby
achter wie ga je je verstoppen als de nachtenwho you gonna hide behind when the nights
vol met vuil wordenget filled up with dirt
op zoek om te rennenlooking to run
je rent wegyou're running away
en toen je kwam om me te reddenand when you came on to save me
lijkt het niet alsof de toekomst helder isdoesn't look like the future is clear
ik heb je nodig om me te horenI need you to hear me
ik bid totpraying to
maar niemand hoort mebut nobody hears me
ik had een plan naar de maanI had a plan to the moon
elke keer dat je gedag zegteach time you're saying good bye
want als ik te lang bleefcause if I stayed for too long
word je te eenzaam om te werkenyou get too lonely to work
om te ontdekken dat er iets mis wasto find that something was wrong
het is de perfecte tijd om te gaanthe time is perfect to go
voordat het gordijn valtbefore the curtain descents
nu we allebei wetenright now when both of us know
dat alles moet eindigeneverything has got to end
als ik je niet meer zieif I don't see you again
als ik je niet meer zieif I don't see you again
op de een of andere manier zijn we er allebei doorheen gekomensomehow we both made it through
ik zou het leven hebben opgegevenI would have gave up on life
voordat ik jou zou opgevenbefore I gave up on you
je draaide me omyou went and turned me around
kan iets zijn wat je zeicould be with something you said
ik kon de klank niet onderscheidenI couldn't make out the sound
het maakte me niet uit wat het betekendeI didn't care what it meant
als ik je niet meer zieif I don't see you again
als ik je niet meer zieif I don't see you again
als ik je niet meer zieif I don't see you again