Brooklyn Straßen

Brooklyn Roads

Wenn ich meine Augen schließeIf I close my eyes
Kann ich fast meine Mutter hörenI can almost hear my mother
Rufen: Neil, geh und such deinen BruderCallin': Neil, go find your brother
Papa ist zu Hause, und es ist Zeit fürs AbendessenDaddy´s home, and it´s time for supper
Beeil dichHurry on
Und ich sehe zwei JungsAnd I see two boys
Die zwei Treppen hoch rennenRacin´ up two flights of staircase
Sich in Papas Umarmung quetschenSquirmin' into Papa´s embrace
Und sein Bart wärmt ihr GesichtAnd his whiskers warm on their face
Wo ist es hinWhere´s it gone
Oh, wo ist es hinOh, where´s it gone
Zwei Etagen über dem MetzgerTwo floors above the butcher
Erste Tür rechtsFirst door on the right
Das Leben bis zum Rand gefülltLife filled to the brim
Während ich am Fenster standAs I stood by my window
Und hinausblickte auf dieseAnd I looked out of those
Brooklyn StraßenBrooklyn roads
Ich kann mich noch erinnernI can still recall
An die Gerüche des Kochens in den FlurenThe smells of cookin´ in the hallways
Gummistiefel, die in den Türen trocknenRubbers drying in the doorways
Und die Zeugnisse, die ich immerAnd report cards I was always
Fürchtete zu zeigenAfraid to show
Mama kam zur SchuleMama´d come to school
Und während ich dort saß und leise weinteAnd as I´d sit there softly crying
Sagte die Lehrerin, Er versucht einfach nichtTeacher´d say, He´s just not trying
Er hat einen guten Kopf, wenn er ihn einsetzen würdeHe´s got a good head if he´d apply it
Aber du weißt selbstBut you know yourself
Es ist immer woandersIt´s always somewhere else
Ich baute mir ein SchlossI built me a castle
Mit Drachen und KönigenWith dragons and kings
Und ich ritt mit ihnenAnd I´d ride off with them
Während ich am Fenster standAs I stood by my window
Und hinausblickte auf dieseAnd looked out on those
Brooklyn StraßenBrooklyn roads
Dachte daran, zurückzugehenThought of going back
Aber alles, was ich sehe, sind fremde GesichterBut all I´d see are stranger´s faces
Und all die Narben, die die Liebe verwischtAnd all the scars that love erases
Doch während mein Geist durch diese Orte wandertBut as my mind walks through thoses places
Frag ich michI´m wonderin´
Was aus ihnen geworden istWhat´s come of them
Kommt ein anderer JungeDoes some other young boy
In mein Zimmer nach HauseCome home to my room
Träumt er, was ich tatDoes he dream what I did
Während er am Fenster stehtAs he stands by my window
Und hinausblickt auf dieseAnd looks out on those
Brooklyn StraßenBrooklyn roads