I Am, I Said

Ik Ben, Ik Zei

I Am, I Said

L. A. is prima, zonneschijn meestalL. A its fine, sunshine most of the time
En het gevoel is ontspannenAnd the feeling is laid back
Palmbomen groeien en de huren zijn laagPalm trees grow and the rents are low
Maar je weet dat ik blijf denken aanBut you know It keep thinking about
Teruggaan naar waar ik hoorMaking my way back

Nou, ik ben in New York geboren en getogenWell, I'm New York city born and raised
Maar tegenwoordig ben ik verloren tussen twee kustenBut nowadays, I'm lost between two shores
L.A. is prima, maar het is geen thuisLa's fine, but it ain't home
New York is thuis, maar het is niet meer van mijNew York's home but it ain't mine no more

Ik ben, zei ikI am, I said
Tegen niemand daarTo no one there
En niemand hoorde hetAnd no one heard at all
Zelfs de stoel nietNot even the chair
Ik ben, riep ikI am, I cried
Ik ben, zei ikI am, said I
En ik ben verloren, en ik kan zelfs niet zeggen waaromAnd I am lost, and I can't even say why
Laat me nog steeds eenzaamLeavin' me lonely still

Heb je ooit gelezen over een kikker die droomde van koning zijnDid you ever read about a frog who dreamed of being a king
En toen werd hij hetAnd then became one
Nou, behalve de namen en een paar andere veranderingenWell, except for the names and a few other changes
Als je het over mij hebt, is het verhaal hetzelfdeIf you talk about me, the story's the same one

Maar ik heb een leegte diep van binnenBut I got an emptiness deep inside
En ik heb het geprobeerd, maar het laat me niet losAnd I've tried but it won't let me go
En ik ben geen man die graag vloektAnd I'm not a man who likes to swear
Maar ik heb nooit om het geluid van alleen zijn gegevenBut I've never cared for the sound of being alone

Ik ben, zei ikI am, I said
Tegen niemand daarTo no one there
En niemand hoorde hetAnd no one heard at all
Zelfs de stoel nietNot even the chair
Ik ben, riep ikI am, I cried
Ik ben, zei ikI am, said I
En ik ben verloren, en ik kan zelfs niet zeggen waaromAnd I am lost, and I can't even say why

Ik ben, zei ikI am, I said
Ik ben, riep ikI am, I cried
Ik benI am