Lady Magdelene

Lady Magdelene

Lady Magdelene

Der Mann auf der rechten Seite ist ein gebrochener MannThe man on the right is a man undone
er würde dir seine Seele geben, wenn du ihn darum bittest.he'd give you his soul if you asked him for some.
Ein Kind in seiner Art, denn er muss glauben,A child in his way for he needs to believe
dass Liebe ein Lied ist, das jeder Mann singen kann.that love is a song for each man to sing.

Der Mann auf der linken Seite ist ein unerreichter PreisThe man on the left is a prize unwon
eine ungezündete Kerze und ein ungesungenes Lied.a candle unlit and a song unsung.
Er glaubt, dass Liebe der Traum eines Träumers ist,Believing that love is a dreamer's dream,
der Mann auf der linken Seite, das Ich dazwischen.the man on the left the me in between.

Lady Magdelene, ich kann dein fernes Horn hören,Lady Magdelene, I can hear your distant trumpet
ruft vom Morgenberg,calling from the morning mountain,
singt zum vorbeifließenden Fluss.singing to the passing river.
Nimm mich mit nach Hause, zeig mir friedliche Tage, bevor meine Jugend vergangen ist.Take me home, show me peaceful days before my youth has gone.

Der Mann dazwischen wartet zwischen den beidenThe man in between waits between the two
hört die Lüge nicht und sieht die Wahrheit nicht.not hearing the lie and not seeing the true.
Unwissend, was ist, und leugnet, was scheintUnknowing what is and denying what seems
und dort wird er schlafen, der Mann dazwischen.and there he will sleep the man in between.

Lady Magdelene, ich kann dein fernes Horn hören,Lady Magdelene, I can hear your distant trumpet
ruft vom Morgenberg,calling from the morning mountain,
singt zum vorbeifließenden Fluss.singing to the passing river.
Nimm mich mit nach Hause, zeig mir friedliche Tage, bevor meine Jugend vergangen ist.Take me home, show me peaceful days before my youth has gone.

Lady Magdelene, mach den Klang von stillem Donner,Lady Magdelene, make the sound of silent thunder
ruft von den Lippen Abrahams,calling from the lips of Abraham
mach einen Klang, über den wir uns wundern, wo wir sind.make a sound that we may wonder, where we are.
Nimm uns zu dir, Seele, denn wir sind weit gewandert.Take us to you soul for we have wandered far.

Der Mann auf der rechten Seite war ein gebrochener MannThe man on the right was a man undone
der Mann auf der linken Seite wie ein unerreichter Preis.the man on the left like a prize unwon.
Und nur Gott weiß, was ihre Zeit bringen wirdAnd God only knows what their time will bring
oder was aus dem Mann dazwischen werden wird.or what will become of the man in between.