Signs

Tekens

Signs

Tekens die branden als vallende sterrenSigns that burn like shooting stars
die over de nachtelijke luchten gaan,that pass across the nighttime skies,
ze reiken uit in hun mystieke taalthey reach out in their mystic language
voor ons om tussen de regels te lezen.for us to read between the lines.
Sommigen worden geboren die ze tarten,Some are born who would defy them,
anderen nog die ze ontkennen, tekens.others still who would deny them, signs.

Tekens als momenten die in de lucht hangen,Signs like moments hung suspended,
echo's net onder het hartechoes just beneath the heart
spreken in stemmen half herinnerdspeak in voices half remembered
en half vergeten spelen hun rol.and half forgotten play their part.
Tekens die komen terwijl we slapenSigns that come as we lay sleeping
achtergelaten voor ons om te bewaren, tekens.left behind for our keeping, signs.

Zeil verder, zeil verder langs de riffen en de inhammen in je ziel.Sail along, sail along the reefs and the coves inside your soul.
Zeil verder, zeil verder op zoek naar een ster die je kunt vasthouden.Sail along, sail along in search of a star that you can hold.
En we reizen ver naar waar die ster ons misschien leidt (leidt).And we journey far to where that star may lead to (lead to).

Tekens die fluisteren in de dromen van zeeliedenSigns that whisper in the dreams of sailors
en van rivierkoninginnen van armen en van mannen met middelen,and of river queens of paupers and of men with means,
het hangt allemaal af van hoe het gelezen wordt.it all depends on how it reads.
Sommigen worden geboren die ze nooit nodig hebben,Some are born who never need them,
anderen nog die ze nooit lezen, tekens.others still who never read them, signs.

Zeil verder, zeil verder langs de riffen en de inhammen in je ziel.Sail along, sail along the reefs and the coves inside your soul.
Zeil verder, zeil verder op zoek naar een ster die je kunt vasthouden.Sail along, sail along in search of a star that you can hold.
En we reizen ver naar waar die ster ons misschien leidt (leidt).And we journey far to where that star may lead to (lead to).
Tekens, tekens.Signs, signs.

Sommigen worden geboren die ze nooit nodig hebben,Some are born who never need them,
anderen nog die ze nooit lezen, tekens.others still who never read them, signs.