Schwierige Zeiten für Liebende

Hard Times For Lovers

Es ist nicht einfach, wenn du im Rampenlicht stehstIt isn't easy when you're makin' the scene
Entweder passt du perfekt rein oder fällst dazwischenYou either fit right in or fall in between
Das sind schwierige Zeiten für LiebendeThese are hard times for lovers

Die Art von Magie, die du jede Nacht willstThe kind of magic that you want every night
Nun, das ist die Art, die immerWell that's the kind that always
Mit dem Morgenlicht vergehtGoes by the morning light
Schwierige Zeiten für LiebendeHard times for lovers

Ich werde auf dein Dach klettern,I'm gonna climb on your roof,
An deine Tür klopfen, mich wie ein Idiot benehmenBeat on your door, act like a fool
Dann sage ich es noch einmalThen I'll say it once more
Das sind schwierige Zeiten, wirklich schwierige ZeitenThese are hard times, really hard times
Für LiebendeFor lovers

Es wird immer schwierigerIt's gettin' harder
Und du weißt, dass es die Wahrheit istAnd you know it's the truth
Verwirrung scheint die gängige Sichtweise zu seinConfusion seems to be the popular view of it
Schwierige Zeiten für LiebendeHard times for lovers

Einige Leute sehen es fast wie ein SpielSome people see it almost played like a game
So wie es heute ist, ist es irgendwie schadeThe way it is today, it's kind of a shame
Es sind so schwierige Zeiten für LiebendeThey're such hard times for lovers

Ich will auf dein Dach kletternI want to climb on your roof
An deine Tür klopfen, mich wie ein Idiot benehmenBeat on your door, act like a fool
Dann sage ich es noch einmalThen I'll say it once more
Das sind schwierige ZeitenThese are hard times
Wirklich schwierige Zeiten für LiebendeReally hard times for lovers

Es ist nicht einfach, nein, ich versuche, dich zu erfreuenIt isn't easy, no, I try to please you so
Es ist nicht einfach, das kannst du mir glaubenIt isn't easy, you can take it from me
Aber vielleicht ist einfach nicht der WegBut maybe easy ain't the way
Wie es sein sollteIt's supposed to be
Schwierige Zeiten für LiebendeHard times for lovers

Ich werde auf dein Dach kletternI'm gonna climb on your roof
An deine Tür klopfen, mich wie ein Idiot benehmenBeat on your door, act like a fool
Dann sage ich es noch einmalThen I'll say it once more
Das sind schwierige ZeitenThese are hard times
Ich weiß, dass sie es sindI know that they are
Kann diese Last tragenCan carry that weight
Aber ich weiß nicht, wie weitBut I don't know how far

Das sind schwierige Zeiten,These are hard times,
Wirklich schwierige ZeitenTruly hard times
Gott, es sind schwierige Zeiten für LiebendeGod, they're hard times for lovers
Sag Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...Say No no no no no no no...
Sag Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...Say No no no no no no no...
Sag Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein...Say No no no no no no no...
Sag nein, sag nein, sag neinSay no, say no, say no
Sag nein, sag nein, sag nein...Say no, say no, say no...