Bigger

Größer

Bigger

Hallo, äh, ich bin NeilHi, uh, I'm Neil
Ich wäre nicht hier, wenn nicht jemand anders das Hosting abgegeben hätte, also ein besonderer Dank an Shia LaBeouf für diese GelegenheitI wouldn't be here if someone else hadn't passed on hosting, so special thanks to Shia LaBeouf for this opportunity

Ich kann dein Herz brechenI can break your heart
Mit einem KunstwerkWith a work of art
Und einem Lied, das leise und klein istAnd a song that's quiet and small
Aber wir sind zurück, wo alles begannBut we're back where we began it all
Radio City Music HallRadio City Music Hall

Also heute AbendSo tonight
Könnten wir größer werdenWe might go bigger
Genau, es ist größerThat's right, it's bigger
Es ist der größte Abend am Broadway und wir sind bereit zu startenIt's Broadway's greatest night and we're raring to go
Lass es größer werden, heute Abend ist es größerLet's make it bigger, tonight it's bigger
Wer eine Tony-Statue mit nach Hause nimmt, wissen wir nichtWho will take home a Tony statue we don't know
Ich garantiere eine wirklich legendäre ShowI guarantee a truly legendary show

Die neuen Talente der Saison sind die Besetzung von Kinky BootsThe season's new recruits include the cast of Kinky Boots
Du weißt, sie sind schön und muskulös wie Navy SEALsYou know they're beautiful and buff as Navy SEALs
Und du kannst eine Münze vom Hintern von Billy Porter abprallen lassenAnd you can bounce a quarter off the ass of Billy Porter
Mein Gott, er macht acht Shows pro Woche in acht Zoll hohen SchuhenLord, he does eight shows a week in eight inch heels

Hut ab vor Berry Gordy, er leitet Motown wie ein BossHats off to Berry Gordy, he runs Motown like a boss
Er dominiert die Top 40 und hatte eine Affäre mit Diana RossHe dominates Top 40 and he banged Diana Ross
Er hat sein eigenes Libretto geschrieben, was echt cool istHe wrote his own libretto, which is really kind of ballin'
Er hat jeden Motown-Klassiker genommen und gesagt: Ich packe sie alle reinHe took every Motown classic and he said: I'll put em all in

Und mach es größer, genau, es ist größerAnd make it bigger, that's right it's bigger
Ich habe diesen Tanz erst vor einer halben Stunde gelerntI just learned this dance like half an hour ago
Wir werden größer, viel größerWe're going bigger, like so much bigger
Hast du schon mal so viele Divas hintereinander gesehen? (Auf keinen Fall)You ever seen so many divas in a row? (Hell no)
Nun, bleib bei mir, denn dein MC ist ein erfahrener Profi (los, Neil, los)Well, stick with me cause your MC's a seasoned pro (go, Neil, go)

Es ist Pippin, niemals wankend, immer rutschendIt's Pippin, never flippin', always slippin'
Und er sehnt sich nach seinem Platz am HimmelAnd he's pinin' for his corner of the sky
Aber der Himmel ist überfüllt mit dieser so hochgelobtenBut the sky is overcrowded with this oh so highly touted
Besetzung von singenden Zirkusleuten, die vorbeifliegenCast of singing circus people flying by

Die Besetzung von Bring It On hatte, zähl sie, zweiunddreißig DebütsThe cast of Bring It On had, count 'em, thirty-two debuts
Hey, Kinder, willkommen am Broadway, vergesst eure GewerkschaftsbeiträgeHey, kids, welcome to Broadway, forget your Union dues
Im Tandem, wie wir es geplant haben, verzeih mir, wenn es zufällig istIn tandem like we planned 'em, forgive me if it's random
Aber Mike Tyson hatte eine Ein-Mann-Show, lasst uns dem Mann applaudierenBut Mike Tyson had a one man show, let's give the man a hand

Und mach die Dinge größer (es ist größer), genau, es ist größerAnd make things bigger (it's bigger) that's right it's bigger
Ich bin hier mit Iron Mike, er ist ein Schwergewicht, yoI'm here with Iron Mike, he's a heavyweight, yo
Wir werden größer, die Nacht ist größerWe're going bigger, the night is bigger
Wir haben Cheerleader, Akrobaten und so weiterWe've got cheerleaders, contortionists and so
Du gehst in eine Sportsbar, wechselst den Kanal zu unserer Show (los, Neil, los)You go to a sports bar, change the channel to our show (go, Neil, go)

Die magischen Matildas haben die Show gestohlen und uns fast umgebrachtThe magical Matildas stole the show and nearly killed us
Also haben sie einen speziellen Tony für sich selbst bekommenSo they got a special Tony of their own
Das trifft die Achillesferse der desillusionierten ehemaligen BillysThis strikes at the achilles of the jaded former Billys
Sie bekommen Tonys, aber sie werden gefeuert, wenn sie erwachsen sindThey get Tonys but they're fired when the're grown

Jetzt sind hier die Kinder aus der Weihnachtsgeschichte, Annie und ihre WaisenkinderNow here's the kids from Christmas Story, Annie, and her orphans
So viele Kinder-Schauspieler, hoch auf Red Bull und EndorphinenSo many child actors high on Red Bull and endorphins
Sie kommen kaum bis zu deinen Knien, aber Gott, sie singen wie MVPsThey barely come up to your knees, but God they're singing like MVPs
Und sie sind der Grund, warum diese ganze Saison aussieht wie Chuck E. CheeseAnd they're the reason this whole season seems to look like Chuck E, cheese

Und mein Gott, es ist größer, genau, es ist größerAnd geez it's bigger, that's right it's bigger
Gibt es eine Tony-Kindertagesstätte, wo ihr alle hingeht?Is there a Tony day care where all of you go?
Ihr werdet größer, die Nacht ist größerYou're getting bigger, the night is bigger
Setzen eure Eltern euer Broadway-Geld beiseite? (Auf keinen Fall)Do your parents set aside your Broadway dough? (Heck, no)
Als ich Doogie gespielt habe, egal, weiter mit der Show (los, Neil, los)When I played Doogie-, never mind, on with the show (go, Neil, go)

Oh, am Broadway gehen berühmte Leute hinOh, Broadway's where famous people go
Aber berühmt zu sein bedeutet nicht, dass du eine gute Kritik bekommstBut being famous doesn't mean that you will get a good review
Also, Alec, schreib Ben Brantley, wenn du willst, das ist auch unterhaltsamSo, Alec write Ben Brantley if you want, that's entertaining too

Wir haben Magie zu tunWe've got magic to do

Größer, genau, es ist größerBigger, that's right it's bigger
Ich gehe den Gang entlang mit ein paar Newsies im SchlepptauI'm walking down the aisle with some Newsies in tow
Du weißt, es ist größer, viel größerYou know it's bigger, so much bigger
Wenn es einen Newsie gibt, den du bevorzugst, lass es mich wissenIf there's a Newsie you prefer, please let me know
Du bekommst einen Newsie in deine Geschenktüte, wenn du gehstYou'll get a Newsie in your gift bag when you go

Das stimmt, es gibt etwa 150 von diesen TypenThat's true, there's like 150 of those punks
Oh warte, schau dir das anOh wait, check this out
Kann ich bitte mein Tom Hooper Les Mis Close-up haben?Can I have my Tom Hooper Les Mis close-up, please?
Sieh mal, am Broadway brauchen wir keine extremen Nahaufnahmen, um zu beweisen, dass wir live singenSee, on Broadway we don't need extreme close-ups to prove we're singing live
Wir singen live acht Shows pro Woche, schau malWe sing live eight shows a week, check it

Am Ende des Tages sind wir hier versammelt, um die Besten und Hellsten zu ehrenAt the end of the day we are gathered together to honor the best and the brightest
Und morgen werden die Modepolizisten über dein Kleid berichten und wer es am engsten trugAnd the tomorrow the fashion police will report on your dress and who wore it the tightest
Wenn du gewinnst, hab die Zeit deines Lebens, sag deinem Manager, deinem Dad und deiner Mom dankeIf you win have the time of your life, tell your manager, your Dad, and your Mom thanks
Hallo an euch Kinder und euren Ehemann oder eure Frau, vielleicht nur zum Spaß, Tom HanksHi to you kids and your husband or wife, maybe just for the hell of it, Tom Hanks

Nichts ist größer und besser, als einen Veteranen mit einer Ovation zu sehenNothing is bigger and better than seeing a veteran get an ovation
Oder einen brillanten Anfänger, der bei seinem ersten Nominierungssieg ausflipptOr seeing a brilliant beginner freak out on a win on their first nomination
Da ist ein Kind im Nirgendwo, das dort sitzt und für Tony-Aufführungen lebtThere's a kid in the middle of nowhere who's sitting there living for Tony performances
Singt und flippt mit den Pippins, Wickeds und Kinkys, Matildas und MormonsSinging and flipping along with the Pippins and Wickeds and Kinkys, Matildas and Mormonses

Also könnten wir dieses Kind beruhigenSo we might reassure that kid
Und etwas tun, um dieses Kind zu motivierenAnd do something to spur that kid
Denn ich verspreche dir, wir alle hier oben heute Abend'Cause I promise you all of us up here tonight
Wir waren dieses KindWe were that kid

Und jetzt sind wir größer, heute Abend ist es größerAnd now we're bigger, tonight it's bigger
Also lass uns das größte Spektakel kreieren, das wir kennenSo let's create the biggest spectacle we know

Komm und sieh die super sexy Cinderellas-Schwestern, die feiernCome see the super sexy Cinderellas sisters celebrating
Mädels, schnappt euch einen Kerl, das Tempo beschleunigt sichLadies, grab a fella, the tempo is accelerating
Spidey, Pippin, Motown, Phantom, Kinky, Rock Of AgesSpidey, Pippin, Motown, Phantom, Kinky, Rock Of Ages
Chicago, Bring It On, A Christmas Story teilen sich die BühnenChicago, Bring It On, A Christmas Story sharing stages
Mamma Mia, König der Löwen, die Jersey Boys tanzenMamma Mia, Lion King, the Jersey Boys are tappin'

Kathy Lee ist eine Broadway-Lyricistin, also kann alles passierenKathy Lee's a Broadway lyricist, so anything can happen

Größer, New York ist größerBigger, New York is Bigger
Also willkommen zu unserem größeren, besseren, besten Broadway-Tony-ShowSo welcome to our bigger, better, best of Broadway Tony show