It`s Not Just For Gays Anymore

Het Is Niet Alleen Voor Homo's Meer

It`s Not Just For Gays Anymore

Als je een show hebt gezienIf you’ve seen a show
Dan weet je al hoeThen you already know
magisch theater kan zijnHow magical theater can be
Het is een twee uur durende, live actie, nauwelijks betaalbare, niet-geplaybackte versie van "Glee"It’s a two-hour, live-action, barely affordable, un-lip-synced version of "Glee"
Dus, dit nummer is voor de rest van jullieSo, this song goes out to the rest of you
Voor degenen die nooit eerder theater hebben gezienThose who’ve never seen theater before
Want Broadway is nooit breder geweestBecause Broadway has never been broader
Het is niet alleen voor homo's meer!It’s not just for gays anymore!
Als je je voelt als iemand die deze wereld uitsluitIf you feel like someone that this world excludes
Het is niet langer alleen voor mannen die van mannen houdenIt’s no Longer only for dudes who like dudes
Aandacht elke broederAttention every breeder
Je bent uitgenodigd in het theaterYour invited to the theater
Het is niet alleen voor homo's meer!It’s not just for gays anymore!
De glamour van Broadway roept hetero’sThe glamour of Broadway is beckoning straights
De mensen die trouwen in alle 50 statenThe people who marry in all 50 states
We vragen elke heteroWe’re asking every hetero
om ons beter te leren kennento get to know us better-o
Het is niet alleen voor homo's meer!It’s not just for gays anymore!
Het is voor nette, fatsoenlijke ChristenenIt’s for fine, upstanding Christians
Die alle liedjes van Grease kennenwho know all the song from Grease
Het is voor nuchtere zakenmannenIt’s for sober-minded businessman
Die verlangen naar wat ontspanningWho yearn for some release
Dus, leg je Playboy neer en ga een plan makenSo, put down your Playboy and go make a plan
Om een Playbill op te pikken en je als een man te voelenTo pick up a Playbill and feel like a man
Er is zoveel te ontdekkenThere’s so much to discover
Met je anders geslachtelijke liefWith your different-gendered lover
Het is niet alleen voor homo'sIt’s not just for gays
Voor de homo's en de JodenThe gays and the Jews
En neven uit het buitenland die je moet vermakenAnd cousins in from out of town you have to amuse
En de treurige, verbitterde ontevredenen die de recensies schrijvenAnd the sad, embittered malcontents who write the reviews
En ook buitenlandse toeristenAnd also foreign tourists
En de nerds van seniorenAnd the geeks of senior citizens
En welvarende suburbane bewonersAnd well-to-do suburbanites
En liberale intellectuelenAnd liberal intellectuals
Hoewel die groep eigenlijk alleen maar Joden en homo's zijnThough that group is really only Jews and homosexuals
Ik ben mijn gedachte kwijtI’ve lost my train of thought
Oh ja, het is niet alleen voor homo's meer!Oh yes, It’s not just for gays anymore!

We hebben zwermen Mormonen, showgirls, zeelui, dansende jongens en nonnenWe’ve got swarms of Mormons, showgirls, sailors, dancing boys and nuns
Plus een spin die zich zelfzeker een weg door de kostenbaan vechtPlus a Spider facing, death-defying, budget over-runs
Dus, mensen uit rode staten, en mensen uit blauweSo, people from Red states, and people from Blue
Een grote Broadway regenboog wacht op jouA big Broadway rainbow is waiting for you
Kom binnen en laat je inspirerenCome in and be inspired
Er is geen sodomie vereistThere’s no sodomy required
Oh, het is niet alleen voor homo'sOh it’s not just for gays
Het is niet alleen voor homo'sIt’s not just for gays
We zouden twee keer zo trots op je zijn als je op beide manieren gaatWe'd be twice as proud to have you if you go both ways
Broadway is niet alleen voor homo's meer!Broadway is not just for gays anymore!