Rainy Jane

Jane lluviosa

Rainy Jane

Con una nube sobre su cabeza
With a cloud above her head
Aquí viene Jane lluviosa
here comes rainy Jane.
Si ella te detiene, te aburrirá
If she stops you, man, she'll bore you
con ese triste estribillo
with that sad refrain.
Es la misma historia de siempre
It's the same old story.
Ya lo hemos oído miles de veces
We've heard a thousand times before.
Ella te dirá cómo le rompió el corazón
She'll tell you how he broke her heart
y luego las lágrimas comenzarán a derramarse
and then the tears will start to pour.

Oye, Jane
Hey, rainy Jane,
Tienes que dejar de llorar alguna vez
you gotta stop your crying sometime.
Vamos, Jane
Come on rainy Jane,
depende de ti hacer tu propio dulce sol
it's up to you to make your own sweet sunshine.

Jane, eres sólo una sombra de
Jane, you're just a shadow of
la chica que solías ser
the girl you used to be.
Una vez que solías vivir de por vida
Once you used to live for life
y ahora vives para la simpatía
and now you live for sympathy.
Cierto, tu corazón se ha roto
True, your heart's been broken
y tienes derecho a llorar
and you got the right to cry,
pero si vas a seguir así
but if you're gonna keep it up
el sol va a pasar por aquí
the sunshine's gonna pass you by.

Oye, Jane
Hey, rainy Jane,
Tienes que dejar de llorar alguna vez
you gotta stop your crying sometime.
Vamos, Jane
Come on rainy Jane,
depende de ti hacer tu propio dulce sol
it's up to you to make your own sweet sunshine.

Puedes cambiar el clima
You can change the weather,
a nadie le gusta un día lluvioso
no one loves a rainy day.
Ven, vamos a juntar
Come let's get together,
nubes se aclararán cuando te animes
clouds will clear up when you cheer up,
tomar cada gota de lluvia, hacer que la lluvia se detenga
take each raindrop, make the rain stop.

Oye, Jane
Hey, rainy Jane,
Tienes que dejar de llorar alguna vez
you gotta stop your crying sometime.
Vamos, Jane
Come on rainy Jane,
depende de ti hacer tu propio dulce sol
it's up to you to make your own sweet sunshine.