Don't Pity Me Babe

No me compadezcas, nena

Don't Pity Me Babe

Joven Pegi acaba de morir hoyYoung Pegi just died today
Joven Pegi acaba de morir hoyYoung Pegi just died today
Y supongoAnd I guess
que nadie sabe siquiera el casonobody even knows the case
Pero según cuenta la historiaBut the way the story goes
Ella simplemente se quedó sin ropaShe just ran out of clothes
Ninguna voluntad en este mundoNo will this world
Solo para el descensoJust for the peg down
Últimas palabras, no puedo hablarLast words, can't talk
Y luego ella escribió.And then she wrote.

Algunas personas no soportan la lluviaSome people can't stand no rain
Algunas personas no soportan la lluviaSome people can't stand no rain
Cuando está nublado afueraWhen it's cloudy outside
No puedes ver el solYou can't see the sun
Pero en un día brillante y soleadoBut on a bright and sunny day
La gente se vaThe people all go away
Excepto unoExcept one
Oh no me compadezcas, nenaOh no don't pity me babe
Sé que estoy bienI know I'm alright
Oh sí, estoy bien.O yeah, I'm alright.

No veo lágrimas a mi alrededorDon't see no tears around me
No veo lágrimas a mi alrededorDon't see no tears around me
No presto mucha atenciónI don't take too much stock
A lo que la gente diceIn the things people say
No estoy diciendo que estén equivocadosI'm not saying that they're wrong
SimplementeThey've just
han estado parados por mucho tiempobeen standing around too long
Se han echado a perderGone bad,
Oh no me compadezcas, nenaOh no, don't pity me babe
Sé que estoy bienI know I'm alright
Oh sí, estoy bien.O yeah, I'm alright.

Ya no puedo montar mi escobaCan't ride my broom no more
Ya no puedo montar mi escobaCan't ride my broom no more
Porque la casera se ha puesto'Cause the landlady's taken
A barrer el pisoTo sweeping the floor
Supongo que volveré a mi lugarI guess I'll go back to my place
Y ocuparé un pequeño espacioAnd occupy a little space
Juan NadieJohn Doe,
Oh no me compadezcas, nenaOh no, don't pity me babe
Sé que estoy bienI know I'm alright
Oh sí, estoy bien.O yeah, I'm alright.

Las calles están abarrotadas, no puedo caminarThe streets are crammed, can't walk
Podría encontrar a alguien y hablarMight find somebody and talk
No puedo encontrar a nadie queI can't find nobody who
Diga buu, adivina quiénSay boo, guess who
Porque esa calle'Cause that street
está pavimentada con airesis paved with aires
Y todos están poniéndose los suyosAnd everybody is putting on theirs
No puedo respirarCan't breathe
Oh no me compadezcas, nenaOh no, don't pity me babe
Sé que estoy bienI know I'm alright
Oh sí, estoy bien.O yeah, I'm alright.

Él está parado afuera de mi puertaHe's standing outside my door
Él está parado afuera de mi puertaHe's standing outside my door
Pero no va a tocar el timbreBut he won't ring the bell
Y tiene demasiado miedo de golpearAnd he's just to scared to knock
Y está desconcertadoAnd he's puzzled
Y es jovenAnd he's young
Y está haciendo lo queAnd he's doing what's
ya se ha hechoalready been done
Uno másOne more
Oh no me compadezcas, nenaOh no, don't pity me babe
Sé que estoy bienI know I'm alright
Oh sí, estoy bien.O yeah, I'm alright.

Oh no me compadezcas, nenaOh no, don't pity me babe
Sé que estoy bien.I know I'm alright.