Down By The River

Au Bord de la Rivière

Down By The River

Sois de mon côtéBe on my side
Je serai de ton côtéI'll be on your side
BébéBaby
Il n'y a pas de raisonThere is no reason
Que tu te cachesFor you to hide
C'est si dur pour moiIt's so hard for me
De rester ici tout seulStaying here all alone
Quand tu pourraisWhen you could be
Me faire faire un tourTaking me for a ride

Ouais, elle pourrait me traînerYeah, she could drag me
Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
M'envoyer loinSend me away
Au bord de la rivièreDown by the river
J'ai tiré sur ma chérieI shot my baby
Au bord de la rivièreDown by the river
Morte, oh, je l'ai abattueDead, oh, shot her dead

Tu prends ma mainYou take my hand
Je prendrai ta mainI'll take your hand
Ensemble, on pourrait s'en sortirTogether we may get away
Tant de folieThis much madness
C'est trop de chagrinIs too much sorrow
C'est impossibleIt's impossible
De s'en sortir aujourd'huiTo make it today

Ouais, elle pourrait me traînerYeah, she could drag me
Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
M'envoyer loinSend me away
Au bord de la rivièreDown by the river
J'ai tiré sur ma chérieI shot my baby
Au bord de la rivièreDown by the river
Morte, oh, je l'ai abattueDead, oh, shot her dead

Sois de mon côtéBe on my side
Je serai de ton côtéI'll be on your side
BébéBaby
Il n'y a pas de raisonThere is no reason
Que tu te cachesFor you to hide
C'est si dur pour moiIt's so hard for me
De rester ici tout seulStaying here all alone
Quand tu pourraisWhen you could be
Me faire faire un tourTaking me for a ride

Ouais, elle pourrait me traînerYeah, she could drag me
Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
M'envoyer loinSend me away
Au bord de la rivièreDown by the river
J'ai tiré sur ma chérieI shot my baby
Au bord de la rivièreDown by the river
Morte, oh, je l'ai abattueDead, oh, shot her dead