Urlaub im Nahen Osten

Mideast Vacation

Früher schaute ich Highway PatrolI used to watch Highway Patrol
Schnitzte mit meinem MesserWhittlin' with my knife
Doch der Gedanke kam mir nieBut the thought never struck me
Dass ich für immer schwarz-weiß sein würdeI'd be black and white for life
Ich wurde mit Recht und Ordnung großgezogenI was raised on law and order
In einer Gemeinschaft voller StreitI a community of strife
Wurde ein rastloser UntermieterBecame a restless boarder
Und ich nahm nie eine Frau.And I never took a wife.

Ich suchte nach KhaddafiI went lookin' for Khaddafi
An Bord von Air Force OneAboard Air Force One
Doch ich fand ihn nieBut I never did find him
Und die CIA sagte: Sohn,And the C.I.A. said Son,
Du wirst niemals ein Held seinYou'll never be a hero
Deine Fliegerzeit ist vorbeiYour flyin' days are done
Es ist Zeit, nach Hause zu gehenIt's time for you to go home now
Hör auf, mit der rauchenden Waffe zu schnüffeln.Stop sniffin' that smokin' gun.

Ich reiste mit meiner FamilieI was travellin' with my family
Im Nahen Osten spät in der NachtIn the Mideast late one night
Im Hotel war alles ruhigIn the hotel all was quiet
Die Kinder schliefen wie kleine LichterThe kids were out like little lights
Dann füllte sich die Straße mit JeepsThen the street was filled with jeeps
Es gab eine Explosion zur RechtenThere was an explosion to the right
Sie riefen: Tod AmerikaThey chanted Death to America
Ich fühlte mich bereit für einen Kampf.I was feelin' like a fight.

Also rannte ich nach untenSo I ran downstairs
Und hinaus auf die StraßeAnd out into the street
Jemand trat mir in den BauchSomeone kicked me in the belly
Jemand anders küsste meine FüßeSomeone else kissed my feet
Ich war Rambo in der DiscoI was Rambo in the disco
Ich schoss im TaktI was shootin' to the beat
Als sie mich in Effigie verbranntenWhen they burned me in effigy
War mein Urlaub perfekt.My vacation was complete.