Road Of Plenty

Camino de Abundancia

Road Of Plenty

Un día un visitanteOne day a visitor
hizo un viaje por mi pueblotook a trip through my town
Todos estábamos bailandoWe all were dancin'
hasta que se llevó su ritmotill he took his beat away
Al pensarlo bien,Come to think of it,
pensó en cada último detallehe thought of every last detail
Se escapó tarde una nocheSlipped out late one night
Completamente fuera de vistaCompletely out of sight
Dejó su mensajeLeft his message
grabado en mi cerebro.etched into my brain.

Y cuando se cierran las puertasAnd when the gates are closed
en el Camino de Abundanciaon The Road of Plenty
El puño golpeaThe fist comes poundin' down
lo sientes todos los díasyou feel it everyday
Es difícil saber realmenteIt's hard to really know
si estás lleno o vacíoif you are full or empty
Aquí viene de nuevoHere it comes again
Piensas que soy tu viejo amigoYou think I'm your old friend
Pero ahora no somos tan fáciles de encontrar.But now we're not so easily found.

Yo y mi viejo Corvette,Me and my old Corvette,
íbamos volando por la nochewe were flying through the night
Persiguiendo a mi amante rubia por el horizonteChasin' my blonde lover down skyline
Ella vio al venadoShe saw the buck
y sus luces traseras parpadearonand her tail lights flashed
para evitar un choqueto avoid a crash
Ya era demasiado tardeIt was way too late
Cuando pisé los frenosWhen I hit the brakes
Y empezamos a girarAnd we went spinnin'
con un chirrido.with a screeching sound.

Estaba hablando con mi amigo,I was talkin' to my friend,
diciéndole que tuve suertetellin' him I lucked out
Él me sonrió y dijoHe smiled at me and said
Me alegra que te sientas asíI'm glad you feel that way
Y cuando escribí esoAnd when I wrote that down
en un pedazo de papelon a piece of paper
Debajo de un montón de basuraBeneath a garbage heap
En la calle abajoDown upon the street
Comenzó a tocar una banda de Mariachis.A Mariachi band began to play.

En el hotel de oro,Up in the gold hotel,
el dinero golpea la mesathe money hits the table
Los matones están todos allí,The heavies are all there,
por eso se cierra el tratothat's why the deal goes down
Con mujeres hermosasWith beautiful women
todas vestidas de diamantes y sableall dressed in diamonds and sable
En la calle abajoDown upon the street
Junto a un montón de basuraBeside a garbage heap
Comenzó a tocar una banda de Mariachis.A Mariachi band began to play.

En el pueblo de EldoradoIn Eldorado town
vive un gran torerothere lives a great bullfighter
Sus ojos gritan azul,His eyes are screamin' blue,
su cabello es rojo como la sangrehis hair is red as blood
Y cuando se abre la puerta,And when the gate goes up,
la multitud se emociona tantothe crowd gets so excited
Entonces él sale bailandoThen he comes dancin' out
Vestido de oro brillanteDressed in gold lame'
Mata al toroHe kills the bull
y vive otro día.and lives another day.