No Wonder

Geen Wonder

No Wonder

Zie de blauwe vogel vliegen, zo vrij als een droomSee the bluebird fly easy as a dream
Duikend en bobbelend in de zonDipping and bobbing in the sun
Zou zij degene kunnen zijn die ik zo lang geleden zag?Could she be the one I saw so long ago
Zou zij degene kunnen zijn die me naar huis brengt?Could she be the one to take me home

Dit weiland is groenThis pasture is green
Ik loop in de zonI'm walking in the sun
Het wordt bruinIt's turning brown
Ik sta in de regenI'm standing in the rain
Mijn overjas is versletenMy overcoat is worn
De zakken zijn allemaal gescheurdThe pockets are all torn
Ik beweeg weg van de pijnI'm moving away from the pain

Tik-takTick-tock
De klok aan de muurThe clock on the wall
Geen wonder dat we de tijd verliezenNo wonder we're losing time
Bel, belRing, ring
De oude kerkklokThe old church bell
De bruid en haar liefdeThe bride and her love
Zoeken leiding van bovenSeeking guidance from above

Amber golven van graan buigen in de prairiewindAmber waves of grain bow in the prairie wind
Ik hoor Willie weer zingen op de radioI'm hearing Willie singing on the radio again
Dat nummer van 9/11 blijft in mijn hoofd hangenThat song from 9/11 keeps ringing in my head
Ik zal altijd iets herinneren dat Chris Rock zeiI'll always remember something Chris Rock said

Stuur geen kaarsen meerDon't send no more candles
Wat je ook doetNo matter what you do
Toen stopte Willie met zingenThen Willie stopped singing
En de prairiewind bliesAnd the prairie wind blew
Het groen bleef maar doorgaanThe green kept rolling on
Voor mijlen en mijlenFor miles and miles
Velden van brandstof die zich uitstrekken voor mijlenFields of fuel rolling on for miles

Tik-takTick-tock
De klok aan de muurThe clock on the wall
Geen wonder dat we de tijd verliezenNo wonder we're losing time
Klink, klinkToll, toll
De bel van de gevallen soldaatThe fallen soldier bell
De oude kerk op de heuvelThe old church on the hill
Staat nog steeds rechtop terwijl velen vielenStill standing when so many fell

Toen ik jong was, blokkeerden de vogels de zonBack when I was young, the birds blocked out the sun
Voor de grote migratie naar het zuidenBefore the great migration south
We schoten er maar een paarWe only shot a few
Ze overleefden de winterThey last the winter through
Moeder kookte ze goed en serveerde ze opMother cooked them good and served them up

Ergens zit een senator in een leren stoelSomewhere a senator sits in a leather chair
Achter een groot houten bureauBehind a big wooden desk
Het kariboe dat we doodden betekent niets voor hemThe caribou we killed mean nothing to him
Hij nam zijn geld net als alle anderenHe took his money just like all the rest

Tik-takTick-tock
De klok aan de muurThe clock on the wall
Geen wonder dat we de tijd verliezenNo wonder we're losing time
Bel, belRing, ring
Bel de huwelijksklokkenRing the wedding bells
De bruid neemt de ringThe bride takes the ring
En de blije mensen zingenAnd the happy people sing