Die alte lachende Dame

The Old Laughing Lady

Ruf nicht nach der hübschen Peggy,Don't call pretty peggy,
Sie kann dich nicht mehr hören.She can't hear you no more
Hinter ihrer HintertürDon't leave no message
Lass keine Nachricht stehen.'Round her back door.
Sie sagen, die alte lachende DameThey say the old laughing lady
War schon einmal hier.Been here before
Sie hält keine Zeit,She don't keep time,
Sie zählt keine Punkte.She don't count score.

Du kannst keinen Schrank haben,You can't have a cupboard
Wenn es keine Wand gibt.If there ain't no wall.
Du musst dich bewegen,You got to move there's
Es bleibt keine Zeit zum Zögern.No time left to stall.
Sie sagen, die alte lachende DameThey say the old laughing lady
Hat vorbeigeschaut,Dropped by to call
Und wenn sie geht,And when she leaves,
Lässt sie nichts zurück.She leaves nothing at all.

Sieh den Trunkenbold des Dorfes,See the drunkard of the village
Der auf der Straße fällt.Falling on the street.
Kann seine KnöchelCan't tell his ankles
Von den restlichen Füßen nicht unterscheiden.From the rest of his feet.
Er liebt seine alte lachende Dame,He loves his old laughing lady
Denn ihr Geschmack ist so süß.'Cause her taste is so sweet.
Aber die Liebe seiner lachenden DameBut his laughing lady's loving
Ist nicht die Art, die er behalten kann.Ain't the kind he can keep.

Es gibt ein Fieber auf der Autobahn,There's a fever on the freeway,
Das die Nacht verdunkelt.Blacks out the night.
Es gibt ein Rutschen auf der Treppe,There's a slipping on the stairway,
Das sich einfach nicht richtig anfühlt.Just don't feel right
Und es gibt ein GrollenAnd there's a rumbling
Im SchlafzimmerIn the bedroom
Und ein Blitzen von Licht.And a flashing of light
Da ist die alte lachende Dame,There's the old laughing lady,
Alles ist in Ordnung.Everything is all right.