Be the Rain

Sei der Regen

Be the Rain

Rette den Planeten für einen weiteren TagSave the planet for another day
"Achtung Käufer, kauft mit Gewissen und rettet""attention shoppers, buy with a conscience and save"
Rette den Planeten für einen weiteren TagSave the planet for another day
"Rettet Alaska! Lasst die Karibus bleiben""save alaska! let the caribou stay"
Egal, was die Regierungen sagenDon't care what the governments say
"Die sind sowieso alle gekauft und bezahlt""they're all bought and paid for anyway"
Rette den Planeten für einen weiteren TagSave the planet for another day
"Hey große Ölkonzerne, was sagt ihr dazu?""hey big oil, what do you say?"

Wir rannten durch die NachtWe were runnin' through the night
Wussten nie, ob wir das Licht sehen würdenNever knowin' if we would see the light
Paranoide schizophrene VisionenParanoid schizophrenic visions
Lebten in Angst vor den falschen EntscheidungenLivin' in fear of the wrong decisions

Wir müssen aufwachenWe got to wake up
Wir müssen weitermachenWe got to keep goin'
Wenn sie uns folgenIf they follow us
Gibt es keinen Weg zu wissenThere's no way of knowin'

Wir haben einen Job zu erledigenWe got a job to do
Wir müssenWe got to
Mutter Erde rettenSave mother earth

Sei der Ozean, wenn er den Himmel trifftBe the ocean when it meets the sky
"Du kannst einen Unterschied machen, wenn du es wirklich versuchst""you can make a difference, if you really try"
Sei die Magie in den NordlichternBe the magic in the northern lights
"Sechs Tage... sechs Nächte""six days....six nights"
Sei der Fluss, während er dahinfließtBe the river as it rolls along
"Er hat dreiäugige Fische und riecht stark""it has three eyed fish and it's smellin' strong"
Sei der Regen, an den du dich erinnerst, wie er fielBe the rain you remember fallin'
"Sei der Regen, sei der Regen""be the rain, be the rain"

Ja, der Regen fiel und wir waren klatschnassYeah rain was fallin' and we're soakin' wet
Hagel schlägt auf unsere KöpfeHail is beatin' down on our heads
Der Wind weht durch unser HaarThe wind is blowin' through our hair
Gesichter eingefroren in der kalten LuftFaces frozen in the frigid air

Wir müssen dorthin kommenWe got to get there
AlaskaAlaska
Wir müssen dort seinWe got to be there
Bevor die großen MaschinenBefore the big machines

Wir haben einen Job zu erledigenWe got a job to do
Wir müssenWe got to
Mutter Erde rettenSave mother earth

Träume den Jäger in der westlichen EbeneDream the hunter on the western plain
"Die Vögel sind alle weg, wo sind sie hin?""the birds are all gone, where did they go?"
Träume den Fischer in seinem BootDream the fisherman in his boat
"Er kommt leer nach Hause, er schwimmt kaum""he's comin' home empty, he's barely afloat"
Träume den Holzfäller im großen NordwestenDream the logger in the great northwest
"Ihnen gehen die Bäume aus, sie müssen eine Pause machen""they're runnin' out of trees, they got to give it a rest"
(Es gibt keinen anderen Weg, das zu schneiden)(there's no other way to cut it)
Träume den Bauern im alten HerzlandDream the farmer in the old heartland
"Unternehmensgier und Chemikalien töten das Land""corporate greed and chemicals are killin' the land"

Am nächsten Morgen ging die Sonne bei Tagesanbruch aufNext mornin' sun was up at dawn
Sie schaute sich um und die Erde war verschwundenShe looked around and earth was gone
Dunkle Visionen hatte er letzte NachtDark visions he had last night
Er brauchte Frieden, er brauchte LichtHe needed peace, he needed light

Er hörte das Grollen undHe heard the rumble and
Er sah die großen MaschinenHe saw the big machines
Die grüne Armee erhob sichThe green army rose
Es war ein AlbtraumIt was a bad dream

Er hatte einen Job zu erledigenHe had a job to do
Er mussteHe had to
Mutter Erde rettenSave mother earth

Sei der Ozean, wenn er den Himmel trifftBe the ocean when it meets the sky
"Griechische Frachter kippen gerade irgendwo Mist ab""greek freighters are dumping crap somewhere right now"
Sei die Magie in den NordlichternBe the magic in the northern lights
"Das Eis schmilzt!""the ice is melting!"
Sei der Fluss, während er dahinfließtBe the river as it rolls along
"Giftige Abfälle von Unternehmensfarmen""toxic waste dumpin' from corporate farms"
Sei der Regen, an den du dich erinnerst, wie er fielBe the rain you remember fallin'
"Sei der Regen, sei der Regen""be the rain, be the rain"
Rette den Planeten für einen weiteren TagSave the planet for another day
"Sei der Regen, sei der Regen""be the rain, be the rain"
Sei der Fluss, während er dahinfließtBe the river as it rolls along
"Sei der Regen, sei der Regen""be the rain, be the rain"